Motiv

「Motiv」の例文例文

「Motiv」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Was war dein Motiv für die Reise?

  その旅行の動機は何だったのですか？

• 中級（B1〜B2）

  Neugierde war mein wichtigstes Motiv, diese neue Sprache zu lernen.

  好奇心が、私がこの新しい言語を学ぶ一番の動機でした。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftliche Motive spielen bei globalen Verhandlungen oft eine entscheidendere Rolle als ethische Grundsätze.

  世界的な交渉においては、倫理的な原則よりも経済的な動機のほうが決定的な役割を果たすことがよくあります。

• 日常会話

  Ehrlich gesagt verstehe ich sein Motiv überhaupt nicht.

  正直言って、彼の動機がまったく理解できないよ。

「Motiv」の意味ごとの使い方

• 理由

  Sein Motiv für die verspätete Antwort war ein voller Terminkalender.

  彼の返事が遅れた理由は、予定がいっぱいだったことだ。

• モチーフ

  Dieses Motiv taucht in vielen Bildern der Künstlerin auf.

  このモチーフは、その女性画家の多くの絵に登場する。

「Motiv」の使い方使い方

• das Motiv hinter etwas

  〜の背後にある動機

  Das Motiv hinter seiner Entscheidung blieb lange unklar.彼の決断の背後にある動機は、長い間不明なままだった。

• ein mögliches Motiv

  考えられる動機

  Die Polizei prüft ein mögliches Motiv für den Angriff.警察はその攻撃の考えられる動機を調べている。

• ein politisches Motiv

  政治的動機

  Ein politisches Motiv beeinflusste die Entscheidung des Stadtrats.政治的な動機が市議会の決定に影響を与えた。

「Motiv」とよく一緒に使う語

• ein Motiv erkennen　動機を見抜く
  （erkennen：見分ける）
• ein Motiv nennen　動機を挙げる
  （nennen：呼ぶ）
• ein Motiv herausfinden　動機を突き止める
  （herausfinden：突き止める）
• das Motiv der Tat　犯行の動機
  （Tat：行為）
• ein Motiv vermuten　動機を推測する
  （vermuten：推測する）

「Motiv」の類義語との違い類義語との違い

Motiv: 行動を生み出す心の中の理由や動機づけを表す
Grund: 外部の出来事や状況によって生じる原因や理由を示す
Absicht: 行動を起こすために前もって決めた意図や目的を表す
Anlass: 出来事や行動を引き起こす直接のきっかけを示す
Zweck: 行為や物のために設定された具体的な目的を示す

「Motiv」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Innerer Beweggrund für ein Handeln; in Kunst und Literatur ein wiederkehrendes Thema oder Bild.

「Motiv」のよくある間違い

• ✕ Der Motiv war unbekannt.

  ○ Das Motiv war unbekannt.

  「Motiv」は中性名詞なので、定冠詞は「der」ではなく「das」になります。