鋼
意味
- 男性名詞 鋼
- 名 鋼材
例文
コアイメージ
合金化や熱処理で性能が決まる鉄系材料
関連語
使い方
類義語との違い
Stahl: 鉄を主成分とし、合金成分や熱処理で用途に合わせた性質を持たせる金属
Eisen: 元素としての鉄、または鉄を主成分とする素材
Metall: 光沢があり電気や熱をよく通す、固い材料の総称
Edelstahl: クロムなどを加えてさびにくくした鋼
ドイツ語での定義
Stahl ist ein industriell genutzter Eisenwerkstoff, dessen Eigenschaften durch Legierung und Wärmebehandlung bestimmt werden.
語源
Stahlは、古高ドイツ語 stahal を起源とし、中世以降に『加工して硬くした鉄製の材料』という意味合いで用いられるようになった。
コラム
- 表現として 'aus Stahl' は素材を示し、比喩的に「強さ」を表す場合もあるため文脈に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
Stahl をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鋼」はドイツ語で何と言う？
「鋼（はがね）」をドイツ語で表すには Stahl を用います。Stahl は炭素を含む鉄の合金である鋼全般を指す最も標準的かつ唯一の一般的な名詞です。工業製品から比喩的な表現まで、日本語の「鋼」に当たる場面ではこの単語を使えば間違いありません。
使い分け
- Stahl
鋼やスチールを指す最も一般的な名詞です。金属材料としての鋼鉄のほか、比喩的に強靭さを表す際にも幅広く使われます。
Die Brücke ist aus Stahl gebaut.
その橋は鋼で造られています。
よくある間違い
✕ Das Messer ist aus Eisen gemacht.
○ Das Messer ist aus Stahl gemacht.
Eisenは元素としての「鉄」です。刃物や工具の「鋼」にはStahlを使います。
「鋼」のよくある質問
Q. 「ステンレス鋼」はドイツ語で何と言いますか？
Edelstahl と言います。「気高い・高品位な鋼」という意味で、錆びにくい特殊鋼やステンレス全般を指す日常的にも非常に定着した表現です。
Q. 「鋼のような神経」という比喩表現はありますか？
あります。ドイツ語では Nerven wie Drahtseile（ワイヤーロープのような神経）や Nerven aus Stahl（鋼の神経）と表現し、非常に図太く冷静な精神力を表します。
おすすめの単語帳
1 / 1