即興
意味
- 女性名詞 即興
- 名 即興演奏
- 名 アドリブ
例文
コアイメージ
その場の状況に応じて即座に作り出す創造的な対応や表現
関連語
使い方
類義語との違い
Improvisation: その場の状況に合わせて即座に新しい表現や対応を作り出すこと
Spontaneität: 準備なしに自然に反応したり行動したりする性質
Kreativität: 新しい考えやアイデアを生み出す力
Flexibilität: 状況や予定に合わせてやり方を変えられる能力
Einfallsreichtum: 限られた材料で新しく工夫する才能
ドイツ語での定義
Das spontane Erfinden oder Ausführen von Handlungen, Ideen oder Musik ohne vorherige Planung.
語源
Improvisationは、ラテン語improvisus（準備されていない）に由来し、各国語でimprovisierenの形で用いられるようになった。
コラム
- 会話では音楽以外にも即席の提案や代替案を指す場面が多いため、'improvisieren'や'improvisiert'を使った短いフレーズを声に出して練習すると咄嗟に言えるようになる。
ゲームで覚える・約 1 分
Improvisation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「即興」はドイツ語で何と言う？
「即興」はドイツ語で Improvisation と言います。名詞としてはこの Improvisation がもっとも一般的で、音楽や演劇などの芸術分野での即興演奏・演技から、日常生活で準備なしにとっさに行う対応や工夫まで幅広く使われます。動詞「即興で行う」には improvisieren が対応します。
使い分け
- Improvisation
音楽や演劇における即興表現のほか、事前の準備なしにその場で機転を利かせて対処すること全般を指す最も標準的な語です。
Seine Rede war eine reine Improvisation.
彼のスピーチは完全な即興でした。
よくある間違い
✕ Das Konzert war aus dem Kopf.
○ Das Konzert war reine Improvisation. / Er spielte aus dem Stegreif.
「暗記して」を意味する表現と混同しがちです。「即興で」は aus dem Stegreif や spontan を使います。
「即興」のよくある質問
Q. 「即興で演奏する」の言い方は？
動詞 improvisieren を用いて演奏することを表現できます。また、「即興で」という副詞的な表現には、慣用句の aus dem Stegreif（即座に、即興で）や spontan（自発的に、思いつきで）もよく使われます。
Q. Improvisation の性別は何ですか？
女性名詞です。語尾が -tion で終わるドイツ語の名詞はすべて女性名詞となる規則があるため、定冠詞は die を使い、die Improvisation となります。複数形は語尾に en がついて Improvisationen です。
「即興」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1