plausibel

「plausibel」の例文例文

「plausibel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Deine Antwort ist sehr plausibel.

  君の答えはとても筋が通っている。

• 中級（B1〜B2）

  Der Chef hat uns den neuen Plan auf eine plausible Weise dargestellt.

  上司は新しい計画をもっともらしく納得のいく形で私たちに説明してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Forschergruppe konnte trotz intensiver Untersuchungen keine wissenschaftlich plausible Ursache für das Phänomen ermitteln.

  研究グループは集中的な調査にもかかわらず、その現象について科学的に納得のいく原因を突き止めることができなかった。

• 日常会話

  Klingt das für dich plausibel?

  これ、君には腑に落ちる話に思える？

「plausibel」の意味ごとの使い方

• 妥当な

  Sein Einwand gegen den Vorschlag ist plausibel.

  彼のその提案への異議は妥当だ。

• 納得できる

  Seine Entscheidung ist für alle Beteiligten plausibel.

  彼の決定は関係者全員にとって納得できるものだ。

「plausibel」の使い方使い方

• eine plausible Erklärung liefern

  もっともらしい説明を提供する

  Die Zeugin konnte eine plausible Erklärung für den Fehler liefern.その証人は、その誤りについてもっともらしい説明を提供できた。

• plausibel klingen

  もっともらしく聞こえる

  Seine Erklärung klingt plausibel, obwohl wichtige Beweise fehlen.重要な証拠が欠けているにもかかわらず、彼の説明はもっともらしく聞こえる。

• eine plausible Alternative

  もっともらしい代案

  Eine plausible Alternative wäre, den Termin zu verschieben.もっともらしい代案は、予定を延期することだ。

「plausibel」とよく一緒に使う語

• ein plausibler Grund　もっともらしい理由
  （Grund：理由）
• ein plausibles Argument　もっともらしい論拠
  （Argument：論拠）
• eine plausible Theorie　もっともらしい理論
  （Theorie：理論）
• eine plausible Möglichkeit　もっともらしい可能性
  （Möglichkeit：可能性）
• eine plausible Vermutung　もっともらしい推測
  （Vermutung：推測）
• eine plausible Begründung　もっともらしい説明
  （Begründung：理由）

「plausibel」の類義語との違い類義語との違い

plausibel: 確かな証拠はないが説明や筋道が納得できそうに示されている状態
wahrscheinlich: 起こる可能性が高いと判断できる状態
glaubwürdig: 話や証拠に信頼できる要素があり信じるに足る状態
überzeugend: 説明や論拠が強く相手を納得させる力がある状態
einleuchtend: 説明が分かりやすく理屈がすっと頭に入る状態

「plausibel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so, dass etwas als möglich und nachvollziehbar erscheint, ohne sichere Beweise zu liefern.

「plausibel」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine plausibel Idee.

  ○ Das ist eine plausible Idee.

  「plausibel」は女性名詞「Idee」の前では形容詞の語尾「-e」を付けて「plausible」としますが、日本語にはこのような形容詞の語尾変化がないため基本形のまま使いやすいです。