そこから
意味
- 副 そこから
- 副 その結果
例文
Trink nicht daraus.
そこから飲まないで。
コアイメージ
以前に言及したものから始まる動作や、そこから生じる結果
使い方
類義語との違い
daraus: 以前に指した容器や物の内部や表面から直接始まる動作や移動の起点を示す
davon: 以前に指した物や事柄からある部分や量が出ることやそこから分けることを示す
darin: 以前に指した物や容器の内部や中身に関係することを示す
dadurch: ある出来事や行為が原因となって別のことが起きることを示す
darauf: ある出来事の直後に起きることや次に続く行動を示す
ドイツ語での定義
Zeigt an, dass etwas aus einer vorher genannten Quelle stammt oder dass etwas infolgedessen passiert.
語源
darausは、da（「そこ」）＋前置詞 aus（〜から）が合わさった形で、da-接頭辞と前置詞の結合により指示副詞ができ、出所と結果の意味を帯びる。
コラム
- 命令文でもよく使われ『Trink nicht daraus.』のように直接その対象からの動作を止める表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
daraus をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「そこから」はドイツ語で何と言う？
「そこから」をドイツ語で表す際、話題に出た事柄や物質、原因を指して「その中から」「その結果」と言う場合は daraus を使うのが一般的です。前置詞 aus（〜から）と代名名詞 da が結びついた語で、文脈や容器など「何かの中から外へ」というニュアンスを含みます。物理的な場所の起点だけを指す場合は von dort など別の表現を用います。
使い分け
- daraus
前述の話題、事柄、容器の中など「そこから外へ」「その結果」という文脈で使います。物事の原因や材料を表す際にも適しています。
Er lernt nichts daraus.
彼はそこから何も学んでいません。
よくある間違い
✕ Ich komme aus dort.
○ Ich komme von dort. / Ich komme da her.
「そこから来た」という場所の起点は aus dort とは言えず、von dort などの表現を使います。
「そこから」のよくある質問
Q. daraus は場所にも使えますか？
建物や部屋など「密閉された空間の中から外へ」移動する文脈であれば場所にも使えます。ただし、単なる地点としての「そこから」を表す場合は、daraus ではなく von dort や von da を用いるのが自然です。
Q. von dort との違いは何ですか？
von dort は「あそこ・そこ」という地理的・空間的な地点からの出発や視点を指します。一方、daraus は前置詞 aus に由来するため、容器や話題、原因の「内側から外へ」というニュアンスを持つ点が異なります。
「そこから」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1