評判
意味
- 男性名詞 評判
例文
コアイメージ
人々の声や評価が積み重なって形作る世間の評価
関連語
使い方
-
悪い評判がある
-
den Ruf wiederherstellen
評判を回復する
類義語との違い
Ruf: 人々の評価や噂が積もって生まれる、ある人や会社に対する世間の評価
Ansehen: 周囲の人や社会が抱く信頼や敬意に基づく評価
Anruf: 電話や通話で相手を呼び出すための連絡やその電話
ドイツ語での定義
Ruf bezeichnet die öffentliche Meinung oder das Ansehen, das eine Person oder ein Unternehmen bei anderen hat.
語源
Rufは、古高ドイツ語のruf（呼び声）に由来し、動詞rufenと語源を同じくして中高ドイツ語を経て、呼び声が転じて『人々の言う声＝評判』の意味になった
コラム
- 会話ではguten Ruf habenやeinen schlechten Ruf habenのような定型で評判を表すことが多く、電話の呼び出しはAnrufを使う点を押さえると誤用を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
Ruf をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「評判」はドイツ語で何と言う？
「評判」に当たる最も一般的で使いやすいドイツ語は Ruf です。人や店、企業などの世間的な名声や世評を表す男性名詞で、「良い評判」や「評判が落ちる」のように使われます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる基本語です。
使い分け
- Ruf
世間からの評価や知名度全般を指します。人・企業・製品など幅広く使え、habenやgenießenなどの動詞と組み合わせて表現します。
Das Restaurant hat einen guten Ruf.
そのレストランは評判が良いです。
よくある間違い
✕ Mein Ruf ist gut.（自己紹介で自ら言う）
○ Die Leute schätzen meine Arbeit.
自分のRufを自慢すると不自然に聞こえます。客観的に語る文脈で使うのが普通です。
「評判」のよくある質問
Q. 「評判が良い」はどう言いますか？
「einen guten Ruf haben」と表現するのが最も自然です。また、少し改まった文脈では動詞genießenを使って「einen guten Ruf genießen（評判を博している）」と言うこともできます。
Q. ネットの「口コミ」も Ruf ですか？
ネット上の個々の口コミやレビューにはBewertungを使います。Rufはそれらの評価の積み重ねによって作られる全体の「世評・評判」を指します。状況に合わせて使い分けてください。
「評判」は英語では
- 「評判」 → reputationrepute和英辞典で見る
「評判」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1