退屈

Langeweile

意味

  • 女性名詞 退屈たいくつ
  • 名 つまらなさ
  • 名 飽き
Langeweileのイラスト

例文

Ich habe heute Langeweile.

今日は退屈だ。

Aus Langeweile habe ich gestern begonnen, zu malen.

退屈しのぎに昨日絵を描き始めた。

コアイメージ

刺激や変化がなく時間が引き伸ばされる感覚

関連語

(形) gelangweilt：退屈している

(動) langweilen：退屈させる

↔︎ (名) Begeisterung：熱意

↔︎ (名) Unterhaltung：楽しみ

使い方

類義語との違い

Langeweile: 刺激や変化がなく時間が引き伸ばされると感じる心の状態
Eintönigkeit: 同じことが続いて変化がなく飽きる感覚
Monotonie: 単調で変化がほとんどなく気持ちが冷める感覚
Unterforderung: 課題や仕事が簡単すぎて刺激が足りず興味がわかない状態
Desinteresse: 物事に興味や関心がなく注意を向けない心のあり方

ドイツ語での定義

Gefühl, wenn nichts Interessantes passiert und man sich unbeschäftigt und desinteressiert fühlt.

語源

Langeweileは、lang（「長い」）とWeile（「しばらくの時間」）の合成語で、Weileは中高ドイツ語のwileに遡り、合わせて時間が長く感じられる状態を表す。

コラム

  • 会話では「Mir ist langweilig」が感情を伝え、「Ich habe Langeweile」は状況説明に使われる点を押さえると自然に話せる。

ゲームで覚える・約 1 分

Langeweile をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「退屈」はドイツ語で何と言う？

「退屈」に相当するドイツ語の名詞は Langeweile です。文字通り「長い時間」を語源とし、やることがなくて暇を持て余している状態や退屈さを表します。日常会話では動詞 sich langweilen（退屈する）や形容詞 langweilig（退屈な）の形でも頻繁に使われます。

使い分け

  • Langeweile

    女性名詞で、暇で退屈な状態そのものを指します。「退屈を紛らわす」や「退屈で死にそうだ」といった定型表現でもよく使われます。

    Ich sterbe vor Langeweile.

    退屈で死にそうです。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin langweilig.

    ○ Mir ist langweilig. / Ich langweile mich.

    これだと「私は退屈な人間です」という意味になってしまいます。

「退屈」のよくある質問

Q. 「退屈しています」と伝えるには？
Mir ist langweilig. または Ich langweile mich. と言います。Ich bin langweilig. と言うと、自分自身がつまらない人間だという意味になってしまうため注意が必要です。
Q. Langeweile を使った定番表現は？
「退屈しのぎに」という意味の aus Langeweile や、「退屈を紛らわす、退屈を追い払う」という意味の die Langeweile vertreiben などが日常会話でよく使われます。

「退屈」は英語では

「退屈」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ