Zweitsprache

「Zweitsprache」の例文例文

「Zweitsprache」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Englisch ist meine erste Zweitsprache.

  英語は私の第一の第二言語です。

• 中級（B1〜B2）

  Für Kinder mit Migrationshintergrund gibt es spezielle Förderkurse für Deutsch als Zweitsprache.

  移民を背景に持つ子どもたちのために、第二言語としてのドイツ語の特別な支援講座があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die neuere Linguistik belegt, dass der Erwerb einer Zweitsprache die kognitive Flexibilität bis ins hohe Alter nachhaltig stärkt.

  近年の言語学は、第二言語の習得が高齢期に至るまで認知的な柔軟性を永続的に強化することを証明している。

• 日常会話

  Sprichst du das eigentlich als Muttersprache oder als Zweitsprache?

  それって母国語として話してるの、それとも第二言語？

「Zweitsprache」の使い方使い方

• eine Zweitsprache erlernen

  第二言語を習得する

  Viele Erwachsene erlernen eine Zweitsprache für ihre Arbeit.多くの大人が仕事のために第二言語を習得します。

• als Zweitsprache verwenden

  第二言語として使用する

  Sie verwendet Deutsch als Zweitsprache im Alltag.彼女は日常生活でドイツ語を第二言語として使用します。

「Zweitsprache」とよく一緒に使う語

• eine Zweitsprache lernen　第二言語を学ぶ
  （lernen：学ぶ）
• eine Zweitsprache sprechen　第二言語を話す
  （sprechen：話す）
• eine Zweitsprache erlernen　第二言語を習得する
  （erlernen：身につける）
• eine Zweitsprache verwenden　第二言語を使用する
  （verwenden：使う）

「Zweitsprache」の類義語との違い類義語との違い

Zweitsprache: 母語以外で習得され、異なる文化や場面で相手とやり取りするために用いる第二の言語
Fremdsprache: 自分の国や地域で普段使われていないため学校や独学で学ぶ外国の言語
Zielsprache: 学習の到達点として設定し、習得を目指している学習対象の言語
Muttersprache: 生まれてから家庭内で自然に覚えて日常的に使っている第一の言語

「Zweitsprache」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zweitsprache ist eine Sprache, die nach der ersten Sprache erworben wird und zur Verständigung in einem fremdsprachigen Umfeld dient.

「Zweitsprache」のよくある間違い

• ✕ Ich erlerne ein Zweitsprache.

  ○ Ich erlerne eine Zweitsprache.

  日本語の「第二言語」には名詞の性がないですが、ドイツ語の「Zweitsprache」は女性名詞なので「eine」を使います。