「platt」の動詞形・派生語
- 動詞形plattmachenくたくたにする、押しつぶす
- 形容詞plattgedrückt押しつぶされたような、気力を失った
「platt」の反対語（対義語）
「platt」の例文例文
「platt」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich gehe jetzt ins Bett, denn ich bin platt.
もうへとへとだから、ベッドに入って寝るね。
- 中級（B1〜B2）
Das anstrengende Training bei dieser Hitze hat mich völlig platt gemacht.
この暑さの中での厳しいトレーニングで、私は完全に疲れ切ってしまった。
- 上級（C1〜C2）
Trotz der monatelangen, intensiven Vorbereitung wirkten die Verhandlungspartner am späten Abend sichtlich platt.
数か月に及ぶ綿密な準備にもかかわらず、交渉相手は夜遅くには目に見えて疲弊した様子を見せていた。
- 日常会話
Boah, ich bin so was von platt!
うわあ、もうめちゃくちゃくたくただよ！
「platt」の意味ごとの使い方
- へとへと
Nach dem Klettern waren wir alle platt.
クライミングをした後、私たちはみんなへとへとだった。
「platt」のコアイメージコアイメージ
電池が切れて動かなくなった機器のように、行動や反応が鈍る感覚
「platt」の使い方使い方
「platt」とよく一緒に使う語
「platt」の類義語との違い類義語との違い
platt: 口語で使い、電池が切れた機械のように反応や動きが鈍くなってとても疲れていることを短く伝える言い方
müde: 眠気や体のだるさを感じる一般的な疲労を表す語
erschöpft: 体力や気力がほとんど尽きて回復が必要なほど疲れているかたい表現
kaputt: 非常に疲れて動くのがつらい状態を口語で表す語
geschafft: やり終えてくたくたになっている状態を表す口語
「platt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
so müde oder kraftlos sein, dass man kaum noch reagieren oder etwas schaffen kann
「platt」の語源語源
plattは、もともと中低ドイツ語のplat「平たい」を語源とし、平らにされたように力が抜けるという比喩で疲労を表す語義が生まれた
「platt」のコラムコラム
- 口語表現なので日常会話で頻出し、『Ich bin platt.』で手短に疲れを伝えられるが、職場や目上には控えめな表現を選ぶと誤解が少ない
「platt」のよくある間違い
✕ Ich bin platte.
○ Ich bin platt.
日本語の「疲れた」に引かれて語尾を付けやすいですが、「sein」の後で状態を表す「platt」は語尾を付けません。
「platt」のよくある質問
Q. 「platt」は「疲れた」以外にも使いますか？
使います。「Ich bin platt.」のように人の状態を表すときは「とても疲れた」という意味ですが、「Der Reifen ist platt.」のように物の状態を表すときは「パンクしている」や「空気が抜けて平らだ」という意味になります。
この単語が載っているページ
「platt」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「へとへと」と訳せる単語
ほかに「疲れた」と訳せる単語
「倦怠」の仲間の単語
「platt」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1