Schreiber

「Schreiber」の例文例文

「Schreiber」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist der Schreiber von diesem Brief?

  この手紙の書き手は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Der Schreiber der E-Mail hat leider vergessen, seine Kontaktdaten anzugeben.

  そのメールの差出人は、残念ながら連絡先を記載するのを忘れていた。

• 上級（C1〜C2）

  Kritiker werfen dem Schreiber des Kommentars vor, die komplexen Hintergründe der politischen Krise stark vereinfacht zu haben.

  批評家たちは、その論説の筆者が政治危機の複雑な背景を過度に単純化していると非難している。

• 日常会話

  Hast du den Zettel gefunden? Ich kann die Handschrift des Schreibers überhaupt nicht entziffern.

  メモを見つけた？書いた人の筆跡がまったく解読できないんだ。

「Schreiber」の意味ごとの使い方

• 筆者

  Der Schreiber dieses Buches bleibt anonym.

  この本の筆者は匿名のままだ。

• 書記

  Der Schreiber überträgt die alten Dokumente sorgfältig.

  書記は古い文書を注意深く書き写す。

「Schreiber」の使い方使い方

• junger Schreiber

  若い書き手

  Der junge Schreiber arbeitet an seinem ersten Roman.その若い書き手は初めての小説に取り組んでいる。

• Schreiber in der Redaktion

  編集部の書き手

  Der Schreiber in der Redaktion prüft den Artikel vor der Veröffentlichung.編集部の書き手は公開前に記事を確認する。

「Schreiber」とよく一緒に使う語

• professioneller Schreiber　プロの書き手
  （professionell：プロ並みの）
• erfahrener Schreiber　経験豊かな書き手
  （erfahren：知る）
• kreativer Schreiber　創造力のある書き手
  （kreativ：創造的）

「Schreiber」の類義語との違い類義語との違い

Schreiber: 手紙や原稿を実際に書く人全般を指す語で、職業紹介で使うとやや古めかしく聞こえることがある
Schriftsteller: 小説や詩などの文学作品を創作して書く人
Autor: 書籍や論文などを自分の名前で発表する書き手
Journalist: 取材や調査に基づいて新聞やウェブで記事を書く人
Redakteur: 記事や原稿の内容を編集して掲載に向けて整える仕事をする人

「Schreiber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die Texte verfasst; neutraler Begriff für jemanden, der schreibt, beruflich oder privat

「Schreiber」のよくある間違い

• ✕ Viele Schreibers arbeiten an diesem Projekt.

  ○ Viele Schreiber arbeiten an diesem Projekt.

  「Schreiber」の複数形は「Schreiber」で、複数だからといって「-s」を付けません。日本語では単数と複数で名詞の形が変わらないため迷いやすいです。

• ✕ Ich sehe ein Schreiber.

  ○ Ich sehe einen Schreiber.

  「Schreiber」は男性名詞なので、「Ich sehe」のあとでは「ein」ではなく「einen」を使います。日本語には冠詞の形の違いがないため迷いやすいです。