職業的な

beruflich

意味

  • 形 職業的なしょくぎょうてきな
  • 副 仕事で
  • 副 業務上
beruflichのイラスト

例文

Sie hat eine berufliche Ausbildung gemacht.

彼女は職業的な訓練を受けました。

Morgen bin ich beruflich unterwegs.

明日は業務で外出しています。

コアイメージ

私生活ではなく仕事の範囲・状況

関連語

(名) Berufspraxis：実務経験

(形) berufsbegleitend：仕事と並行した

↔︎ (形) privat：私的な

使い方

類義語との違い

beruflich: 仕事や職業に関係することを表す語
privat: 私生活や個人的な事情に関係することを表す語
geschäftlich: 会社の取引や商売など仕事上のやり取りに関係することを表す語
dienstlich: 職務上の公式な用事や上司の指示に基づく場面に関係することを表す語

ドイツ語での定義

Zur Arbeit oder zum Beruf gehörig; nicht privat.

語源

beruflichは、名詞 Beruf（職）と形容詞化の接尾辞 -lich の組合せから生じた語で、Beruf は中高ドイツ語以来の語形で『職業』を指したため『職業に関する』という意味を持つに至った。

コラム

  • 会話では 'beruflich' と 'privat' を対比して使うことが多く、両者を分けて話すと誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

beruflich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「職業的な」はドイツ語で何と言う？

「職業的な」に最もぴったりなドイツ語は beruflich です。Beruf（職業）から派生した形容詞・副詞で、「仕事上の」「職業に関する」という意味で幅広く使われます。個人のキャリアや業務上の関係、ビジネスでの文脈など、公私の「公（仕事）」を指す際に日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

使い分け

  • beruflich

    本業や仕事に関わる事柄を指す標準的な表現です。形容詞として名詞を修飾するほか、「職業上」という意味の副詞としても多用されます。

    Ich reise beruflich oft nach Deutschland.

    私は仕事でよくドイツへ行きます。

よくある間違い

  • ✕ Ich kenne ihn vom Beruf.

    ○ Ich kenne ihn beruflich.

    「仕事上の付き合い」は副詞 beruflich で表すのが自然です。

「職業的な」のよくある質問

Q. 「職業上の成功」はどう言いますか？
beruflicher Erfolg と表現します。beruflich を形容詞として使い、名詞を直接修飾します。日常会話だけでなく、履歴書や面接などのビジネスシーンでもよく使われる自然な言い回しです。
Q. 「プロの」と言いたい時も使えますか？
本業であることを示す場合は使えますが、高い技能や専門性を持つ「プロの・玄人の」という意味を強調したい場合は professionell を使うのが適しています。文脈に合わせて使い分けましょう。

「職業的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ