正直な
意味
- 形 正直な
- 形 率直な
- 形 誠実な
例文
コアイメージ
口にすることと行動が一致し、偽りがなく信頼できる状態
関連語
使い方
類義語との違い
ehrlich: 口にする内容と行動が一致して偽りがなく相手に真実を伝える性質
aufrichtig: 心からそう思っていることをそのまま表す誠実さ
direkt: 遠回りせず核心をそのまま伝える話し方や態度
offen: 隠さずに率直に気持ちや情報を表に出す様子
ドイツ語での定義
Eine Person oder Aussage, die die Wahrheit sagt und nicht absichtlich täuscht.
語源
ehrlichは、名詞 Ehre（名誉）と形容詞化接尾辞 -lich から成り、中高ドイツ語の erlîch を経て「名誉ある」から「正直で誠実な」へ意味が移った
コラム
- 率直さは好印象だが場面でぶしつけに聞こえることがあるので、ehrlich gesagt などの導入句で和らげると会話が円滑になる。
ゲームで覚える・約 1 分
ehrlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「正直な」はドイツ語で何と言う？
「正直な」に最もぴったりなドイツ語は ehrlich です。嘘をつかず誠実な人柄を表すだけでなく、「正直な意見」や「正直に言うと」といった日常会話の表現まで幅広く使われます。日本語の「正直な」が持つニュアンスのほとんどをこの一語で自然に表現できます。
使い分け
- ehrlich
嘘偽りがなく誠実な性格や態度を表す最も一般的な語です。人の性質だけでなく、率直な意見や感情に対しても日常的に使われます。
Er ist ein sehr ehrlicher Mensch.
彼はとても正直な人です。
よくある間違い
✕ Ich bin ehrlich gesagt müde.
○ Ehrlich gesagt bin ich müde.
副詞句「正直に言うと」を文頭に置く場合、倒置が起きて動詞が主語の前に来ます。
「正直な」のよくある質問
Q. 「正直に言うと」はどう言う？
Ehrlich gesagt を使います。文頭に置いて「Ehrlich gesagt, weiß ich es nicht.（正直に言うと分かりません）」のように、自分の本音を前置きして切り出す際によく使われる定番の口語表現です。
Q. 「本当に？」と聞き返す表現は？
相手の発言に「本当？」「正直なところ？」と驚きや確認を込めて相づちを打つときは、Ehrlich? や単独で Ehrlich gesagt? ではなく、Ehrlich? または 本当に を意味する Wirklich? と返します。
「正直な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1