キーボードで入力する
意味
- 動 キーボードで入力する
例文
コアイメージ
キーボードのキーを押して文字列を画面やフォームに送る動き。
使い方
類義語との違い
typen: キーボードのキーを押して文字列を画面やフォームに送ること
tippen: 指でキーボードのキーを打って文字を入力すること
eintippen: キーを一つずつ打ち込んで文字や数字を入力すること
eingeben: フォームや欄にデータや情報を入力して送ること
schreiben: ペンやキーボードで文章や文字を作成すること
ドイツ語での定義
Buchstaben und Wörter mithilfe einer Tastatur in ein elektronisches Gerät eingeben.
語源
typenは、英語の type に由来してドイツ語で動詞化した語で、特にキーボードで文字を入力する操作を指すようになった。
コラム
- 会話では Ich tippe schnell のように tippen がよく用いられる一方で、コンピュータ関連の正式な文脈では typen を選ぶことが多いという使い分けを意識すると会話が自然になる。
「キーボードで入力する」はドイツ語で何と言う？
「キーボードで入力する」はドイツ語で typen と言います。英語の type に由来する口語的な表現で、パソコンやスマートフォンのキーボードを叩いて文字を入力する行為を幅広く指します。日常会話やオフィスワークなどで最も自然に使われる単語です。
使い分け
- typen
パソコンやスマホのキーボードで文字を打つ日常的な動作を表します。英語由来でくだけた会話でも広く使われます。
Ich muss noch schnell eine E-Mail typen.
急いでもう1通メールを入力しなければなりません。
よくある間違い
✕ Ich muss den Text mit dem Keyboard schreiben.
○ Ich muss den Text auf der Tastatur tippen.
英語の keyboard は音楽用鍵盤を指すことが多く、PC用は Tastatur と呼びます。
「キーボードで入力する」のよくある質問
Q. typen の発音と変化は？
発音は「ティペン」に近く、規則変化する弱変化動詞です（ich tippe, du tippst）。現在では同音・同義の tippen と同じように扱われることも多いですが、外来語綴りの typen も一般的に使われます。
Q. データ入力など硬い表現は？
typen はキーを打つ行為に焦点を当てた口語表現です。公的な文書やシステムへの情報登録など、改まった文脈で「入力する」と言いたい場合は eingeben や erfassen という動詞が適しています。
おすすめの単語帳
1 / 1