Kranke

「Kranke」の例文例文

「Kranke」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Kranke braucht jetzt viel Ruhe und Schlaf.

  その病人は今、十分な安静と睡眠を必要としています。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dieser Station teilen sich zwei Kranke ein Zimmer.

  この病棟では、2人の患者が相部屋を使っています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten Ausbreitung des Virus müssen schwer Kranke umgehend auf spezialisierte Kliniken verteilt werden.

  ウイルスの急速な感染拡大を受け、重症患者は速やかに専門病院へ搬送されなければならない。

• 日常会話

  Wie geht es eigentlich dem Kranken, hat das Fieber schon nachgelassen?

  ところで病人の具合はどう、もう熱は下がった？

「Kranke」の使い方使い方

• den Kranken versorgen

  患者の世話をする

  Die Pflegekraft muss den Kranken nach der Operation versorgen.看護師は手術後、その患者の世話をしなければならない。

• die Kranken aufnehmen

  患者を受け入れる

  Das Krankenhaus kann die Kranken heute aufnehmen.その病院は今日、患者たちを受け入れることができる。

• mit dem Kranken sprechen

  患者と話をする

  Vor der Untersuchung möchte der Arzt mit dem Kranken sprechen.診察の前に、医師はその患者と話したいと思っている。

「Kranke」とよく一緒に使う語

• den Kranken behandeln　患者を治療する
  （behandeln：扱う）
• den Kranken versorgen　患者の世話をする
  （versorgen：供給する）
• die Kranken aufnehmen　患者を受け入れる
  （aufnehmen：受け入れる）
• den Kranken pflegen　患者を看護する
  （pflegen：世話をする）
• den Kranken besuchen　患者を見舞う
  （besuchen：訪ねる）
• einem Kranken helfen　患者を助ける
  （helfen：助ける）
• den Kranken entlassen　患者を退院させる
  （entlassen：解雇する）

「Kranke」の類義語との違い類義語との違い

Kranke: 病気で治療や看護を必要としている人
Patient: 医療の場で診察や治療を受ける人
Erkrankter: 病気にかかっている人

「Kranke」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemand, der krank ist; im Sprachgebrauch oft eine Person, die medizinisch versorgt wird.

「Kranke」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe den Kranke.

  ○ Ich sehe den Kranken.

  「Kranke」は男性単数の患者を4格で表すとき、定冠詞「den」の後では「Kranken」になります。日本語では格変化がないため、目的語でも「Kranke」のままにしがちです。

• ✕ Der Kranker wartet auf den Arzt.

  ○ Der Kranke wartet auf den Arzt.

  「Kranke」は男性単数の患者を1格で表すとき、定冠詞「der」の後では「Kranke」になります。日本語には冠詞と形容詞の語尾の対応がないため、「Kranker」としやすいです。