ショッピングセンター

Einkaufszentrum

意味

Einkaufszentrumのイラスト

例文

Kommst du mit ins Einkaufszentrum?

一緒にショッピングセンターに行く？

Im Einkaufszentrum gibt es am Wochenende oft Sonderangebote.

そのショッピングセンターでは週末によく特売がある。

コアイメージ

さまざまな店やサービスが一か所に集まり買い物客が行き交う場所

使い方

類義語との違い

Einkaufszentrum: 多くの専門店やサービスが一か所にまとまり買い物客が行き交う屋内中心の商業施設
Kaufhaus: 複数階にわたって衣類や化粧品など多様な商品を扱う一棟の大型店舗
Fußgängerzone: 自動車通行が制限され歩行者が中心になって多数の店が並ぶ商業エリア
Markthalle: 屋内に複数の売り場や露店が集まり食料品や特産品を販売する市場施設
Passage: 屋根やアーケードのある屋内通路に小さな店が連なる商業空間

ドイツ語での定義

Ein großes Gebäude oder Komplex mit vielen Geschäften für den täglichen Bedarf und die Freizeit.

語源

Einkaufszentrumは、Einkauf（買い物）とZentrum（中心）という語が組み合わさった合成語で、買い物に関する店舗やサービスが集中する「買い物の中心」を表す

コラム

  • 会話では目的地を示すときに 'ins Einkaufszentrum' のように in と定冠詞 das の縮約 'ins' を使う表現が頻繁に出る

「ショッピングセンター」はドイツ語で何と言う？

「ショッピングセンター」に最もよく使われるドイツ語は Einkaufszentrum です。多数の小売店、飲食店、大型スーパーなどが一つの建物や敷地に集まった複合商業施設を指します。日常会話から公の表記まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • Einkaufszentrum

    中性名詞（das）で、複数の店舗が入る大型複合商業施設全般を指す最も標準的な語です。日常会話でも看板でも広く用いられます。

    Am Wochenende fahre ich oft in ein großes Einkaufszentrum.

    週末にはよく大きなショッピングセンターに行きます。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe in die Shopping Mall.

    ○ Ich gehe ins Einkaufszentrum.

    ドイツ語でも通じますが外来語調です。一般的な名詞としては中性名詞の Einkaufszentrum を使うのが自然です。

「ショッピングセンター」のよくある質問

Q. デパートとの違いは何ですか？
デパートはドイツ語で Kaufhaus や Warenhaus と呼ばれ、単一の企業が一つの建物内で多品種の商品を販売します。一方、Einkaufszentrum は独立した専門店や飲食店が多数集まった複合商業施設を指します。
Q. 日常会話で略して言えますか？
若者を中心に英語由来の Mall（モールの意）や Center と呼ぶこともありますが、会話でも Einkaufszentrum とそのまま言うのが最も一般的で確実です。固有名詞に Center が付く施設も多く存在します。

「ショッピングセンター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ