福祉国家

Sozialstaat

意味

  • 男性名詞 福祉国家ふくしこっか
Sozialstaatのイラスト

例文

In einem Sozialstaat hilft der Staat armen Menschen.

福祉国家では国が貧しい人々を助ける。

Viele diskutieren, ob der Sozialstaat angesichts demografischer Veränderungen tragfähig bleibt.

多くの人が、人口構造の変化を受けて福祉国家が維持可能かどうかを議論している。

コアイメージ

困った人に保険や年金で支えを送る国家の仕組み

関連語

(名) Sozialstaatsprinzip：福祉国家の原則

(形) sozialstaatlich：福祉国家的な

↔︎ (名) Nachtwächterstaat：夜警国家

使い方

類義語との違い

Sozialstaat: 困窮者を医療や年金、生活扶助などの公的制度で支える国家の仕組み
Wohlfahrtsstaat: 困窮者に医療や年金、生活支援を公的に提供する国家の考え方や仕組み
Sozialversicherung: 保険料の納付を基に医療費や年金を給付する制度
Sozialhilfe: 所得や資産が一定以下の人に生活費を現金で支給する制度
Sozialpolitik: 社会保障や福祉に関する法律や施策を作り実行する政策分野

ドイツ語での定義

Der Sozialstaat ist ein Staat, der durch Gesetze und Leistungen soziale Sicherheit bietet, etwa durch Krankenversicherung, Renten und Unterstützung für Bedürftige.

語源

Sozialstaatは、sozial（社会的）とStaat（国家）の結合で、国家が社会的安全網を提供することを指す。

コラム

  • 政治や経済の話題で使うときは、抽象的に述べるよりKrankenversicherungやRenteなど具体的な制度名を挙げて説明すると相手の理解が速く会話がスムーズになる。

ゲームで覚える・約 1 分

Sozialstaat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「福祉国家」はドイツ語で何と言う？

「福祉国家」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は Sozialstaat です。ドイツ基本法（憲法）にも明記されている公的な概念であり、国民の社会保障や格差是正に責任を持つ国家体制を指します。政治学や日常の議論で「福祉国家」と言う場合は、原則としてこの語を用います。

使い分け

  • Sozialstaat

    憲法にも規定されている公的な法・政治用語です。社会保障制度を備えた国家を指し、硬い議論から報道まで幅広く使われます。

    Deutschland ist laut Grundgesetz ein demokratischer und sozialer Bundesstaat, also ein Sozialstaat.

    ドイツは基本法上、民主的かつ社会的な連邦国家、すなわち福祉国家です。

よくある間違い

  • ✕ Wohlfahrtsstaat と常に呼ぶこと

    ○ Sozialstaat を基本として使う

    ドイツでは Sozialstaat が定着しており、Wohlfahrtsstaat は過度な国家介入という批判的文脈を帯びることがあります。

「福祉国家」のよくある質問

Q. Sozialstaatの文法上の性は？
男性名詞（der Sozialstaat）です。複合名詞の後ろの部分である der Staat（国家）の文法性が引き継がれます。複数形は die Sozialstaaten となります。
Q. 「福祉」単体は何と言いますか？
社会福祉事業などを指す場合は das Sozialwesen や die Wohlfahrt、個人の幸福や福利を指す場合は das Wohl が使われます。社会保障全般には die soziale Sicherheit という表現もよく用いられます。

「福祉国家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ