訂正する

korrigieren

意味

  • 動 訂正するていせいする
  • 動 修正する
  • 動 校正する
korrigierenのイラスト

例文

Ich korrigiere den Fehler.

私はその誤りを訂正する。

Wenn du Zeit hast, kannst du meine Aussprache korrigieren?

時間があれば私の発音を直してくれますか。

コアイメージ

人の発言や行為の誤りを指摘して正しい情報を示す行為

関連語

(名) Korrektur：訂正

(名) Korrektor：校正者

(形) korrigierbar：訂正可能な

使い方

類義語との違い

korrigieren: 発言や行為の誤りを指摘して正しい内容を示すこと
verbessern: 言葉や文章の間違いを直して正しくすること
richtigstellen: 誤った説明や勘違いを正して正しい事実を示すこと
berichtigen: 事実や記録の誤りを訂正して正しい内容にすること

ドイツ語での定義

eine falsche Aussage oder Handlung als falsch kennzeichnen und die richtige Version angeben

語源

korrigierenは、ラテン語corrigereにさかのぼり、語幹regere（まっすぐにする、導く）から「正す」の意味を得ており、話し言葉でも書き言葉でも「訂正する」を表す語として用いられる

コラム

  • 誰かをkorrigierenする際は語気が強くならないよう注意し、短く事実だけを示すかIch glaube…などで前置きしてから訂正する表現を使うと会話を壊しにくい

ゲームで覚える・約 1 分

korrigieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「訂正する」はドイツ語で何と言う？

「訂正する」に最もぴったりなドイツ語は korrigieren です。文章の誤字脱字や計算の間違い、誤った発言などを直す際に最も広く一般的に使われます。日常会話からビジネス、教育の場まで幅広く対応できる基本的な動詞です。

使い分け

  • korrigieren

    誤りを正しく直すという意味で最も幅広く使われます。テストの採点や文章の推敲、発言の言い直しなどに適しています。

    Können Sie bitte meinen Text korrigieren?

    私の文章を訂正していただけますか？

よくある間違い

  • ✕ Ich möchte mein Fehler korrigieren.

    ○ Ich möchte meinen Fehler korrigieren.

    名詞 Fehler（誤り）は男性名詞のため、４格では meinen になります。

「訂正する」のよくある質問

Q. 会話で発言を訂正したいときは？
自分が言い間違えた直後に訂正したいときは、「Ich korrigiere mich.（訂正します）」や、より自然な口語表現として「Besser gesagt...（より正確に言えば）」などを使うとスムーズです。
Q. 名詞の「訂正」は何と言いますか？
名詞は女性名詞の Korrektur を使います。「訂正を行う」は eine Korrektur vornehmen と表現し、印刷物などの校正刷りや修正箇所そのものを指す際にもよく用いられます。

「訂正する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ