冗談を言う

scherzen

意味

  • 動 冗談を言うじょうだんをいう
  • 動 ふざける
  • 動 からかう
scherzenのイラスト

例文

Er scherzt oft mit seinen Kollegen.

彼は同僚とよく冗談を言う。

Am Abend scherzt er gern mit seinen Freunden.

夕方、彼は友人とよく冗談を言う。

コアイメージ

笑いを誘うために軽く相手をからかう言葉のやり取り

関連語

(名) Scherz：冗談

(形) scherzhaft：ふざけた

(名) Scherzbold：冗談好きな人

↔︎ (動) ernstnehmen：真剣に受け止める

使い方

類義語との違い

scherzen: 笑いを誘うために軽く相手をからかう言葉を言う
spaßen: ふざけて楽しい雰囲気を作る言葉や行動をする
witzeln: 短いしゃれや冗談を言って笑いを取る
necken: 軽く相手をからかって反応を楽しむ言葉を言う
veralbern: 相手をばかにするようなふざけた言動をする

ドイツ語での定義

scherzen heißt, jemanden durch witzige oder neckische Bemerkungen zum Lachen zu bringen, ohne es ernst zu meinen.

語源

scherzenは、mittelhochdeutschのscherzenにさかのぼり、名詞Scherz（冗談）と語源を共有し、『人を笑わせる・からかう』という意味合いが中世から続いている。

コラム

  • 英語の'joke'と重なる点はあるが、scherzenは軽いからかいの含意があるため職場や初対面では節度を保つと会話が円滑になる。

ゲームで覚える・約 1 分

scherzen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「冗談を言う」はドイツ語で何と言う？

「冗談を言う」に最もぴったりなドイツ語は動詞 scherzen です。改まった場面から日常会話まで幅広く使われ、本気ではなくからかったり場を和ませたりする発言全般を表します。口語では名詞を使って表現されることも多いですが、単語1つで表すならまずこの動詞を覚えるとよいでしょう。

使い分け

  • scherzen

    本気ではなく、からかいや冗談として話すことを表す標準的な動詞です。日常会話から文章表現まで幅広く使えます。

    Er scherzt nur, nimm es nicht so ernst.

    彼は冗談を言っているだけだから、そんなに真に受けないで。

よくある間違い

  • ✕ Ich sage einen Witz.

    ○ Ich mache einen Witz. / Ich scherze.

    日本語の「言う」につられて sagen を使いがちですが、不自然です。（34字）

「冗談を言う」のよくある質問

Q. 「冗談でしょう？」はどう言う？
Du scherzt wohl! や口語でよく使われる Das ist doch ein Witz, oder? などと言います。相手の言ったことが信じられないときや、あり得ないと感じたときの定番フレーズです。
Q. scherzenと名詞Witzの違いは？
scherzen は「冗談を言う、ふざける」という動作を表す動詞です。一方、Witz はオチのある「笑い話・小話」という名詞で、冗談を言う動作には einen Witz machen を使います。

「冗談を言う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ