bestreiten

「bestreiten」の例文例文

「bestreiten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er bestreitet die Tatsache.

  彼はその事実を否定している。

• 中級（B1〜B2）

  Niemand kann bestreiten, dass sie hart an dem Projekt gearbeitet hat.

  彼女がそのプロジェクトに熱心に取り組んだことは誰も否定できない。

• 上級（C1〜C2）

  Das Ministerium bestritt vehement die Berichte über eine angebliche Vertuschung des Vorfalls.

  同省は事件の隠蔽疑惑に関する報道を猛烈に否定した。

• 日常会話

  Willst du das im Ernst bestreiten?

  それ、本気で否定する気？

「bestreiten」の意味ごとの使い方

• 争う他動詞非分離動詞

  Die beiden Teams bestreiten heute das Finale.

  両チームは今日、決勝戦を争う。

• 否定する他動詞非分離動詞
• 負担する他動詞非分離動詞

  Mit seinem Einkommen kann er die Miete kaum bestreiten.

  彼は収入で家賃をかろうじて負担できる。

「bestreiten」の使い方使い方

• einen Vorwurf bestreiten

  非難を否定する

  Der Zeuge bestreitet vor Gericht einen Vorwurf gegen den Angeklagten.その証人は法廷で被告人に対する非難を否定している。

• eine Anschuldigung bestreiten

  告発を否定する

  Die Firma bestreitet die Anschuldigung in einer Erklärung.その会社は声明でその告発を否定している。

「bestreiten」とよく一緒に使う語

• die Schuld bestreiten　罪を否定する
  （Schuld：せい）
• eine Behauptung bestreiten　主張を否定する
  （Behauptung：主張）
• eine Tat bestreiten　犯行を否定する
  （Tat：行為）
• eine Anschuldigung bestreiten　告発を否定する
  （Anschuldigung：非難）
• die Existenz bestreiten　存在を否定する
  （Existenz：存在）
• eine Tatsache bestreiten　事実を否定する
  （Tatsache：事実）

「bestreiten」の類義語との違い類義語との違い

bestreiten: 主張や非難に対して反論してそれを否定すること
widersprechen: 相手の言葉や意見に対して反対を表すこと
abstreiten: 言われたことを事実でないと否定すること
leugnen: 事実そのものの存在や出来事を否定すること
verneinen: 質問に対して否と答えること

「bestreiten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Forderung, ein Urteil oder eine Aussage aktiv anzweifeln und Gegenargumente vorbringen.

「bestreiten」のよくある間違い

• ✕ Ich bestreite den Vorwürfen.

  ○ Ich bestreite die Vorwürfe.

  「bestreiten」は分離しない他動詞で4格を取るため、「widersprechen」の3格につられて「den Vorwürfen」とはしません。

• ✕ Ich habe die Vorwürfe bestreitet.

  ○ Ich habe die Vorwürfe bestritten.

  「bestreiten」の過去分詞は「bestritten」であり、完了形では「bestreitet」ではなく「bestritten」を使います。