Sozialstaat

「Sozialstaat」の例文例文

「Sozialstaat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Deutschland ist ein moderner Sozialstaat.

  ドイツは現代的な福祉国家です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bürger zahlen Steuern, um die Leistungen im Sozialstaat zu finanzieren.

  市民は福祉国家における給付を賄うために税金を納めています。

• 上級（C1〜C2）

  Die fortschreitende Alterung der Gesellschaft stellt das bestehende Modell unseres Sozialstaates vor beispiellose Herausforderungen.

  進行する少子高齢化は、我が国の福祉国家の既存のモデルに前例のない試練を突きつけています。

• 日常会話

  Ich bin echt froh, dass wir in einem funktionierenden Sozialstaat leben.

  ちゃんと機能している福祉国家に住めていて、本当にありがたいよ。

「Sozialstaat」の使い方使い方

• den Sozialstaat ausbauen

  福祉国家を拡充する

  Die Regierung will den Sozialstaat ausbauen, damit Familien besser unterstützt werden.政府は、家族がより手厚く支援されるように福祉国家を拡充したいと考えている。

• den Sozialstaat reformieren

  福祉国家を改革する

  Die Parteien wollen den Sozialstaat reformieren, ohne den Schutz für Bedürftige zu schwächen.各政党は、困窮者への保護を弱めずに福祉国家を改革したいと考えている。

• Kritik am Sozialstaat äußern

  福祉国家に対する批判を表明する

  In der Debatte äußerte eine Bürgerin Kritik am Sozialstaat.その討論で、ある市民が福祉国家に対する批判を表明した。

「Sozialstaat」とよく一緒に使う語

• den Sozialstaat ausbauen　福祉国家を拡充する
  （ausbauen：拡張する）
• den Sozialstaat stärken　福祉国家を強化する
  （stärken：強める）
• den Sozialstaat finanzieren　福祉国家に資金を提供する
  （finanzieren：資金を提供する）
• den Sozialstaat erhalten　福祉国家を維持する
  （erhalten：受け取る）
• den Sozialstaat abbauen　福祉国家を縮小する
  （abbauen：減らす）
• den Sozialstaat verteidigen　福祉国家を守る
  （verteidigen：守る）

「Sozialstaat」の類義語との違い類義語との違い

Sozialstaat: 困窮者を医療や年金、生活扶助などの公的制度で支える国家の仕組み
Wohlfahrtsstaat: 困窮者に医療や年金、生活支援を公的に提供する国家の考え方や仕組み
Sozialversicherung: 保険料の納付を基に医療費や年金を給付する制度
Sozialhilfe: 所得や資産が一定以下の人に生活費を現金で支給する制度
Sozialpolitik: 社会保障や福祉に関する法律や施策を作り実行する政策分野

「Sozialstaat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Sozialstaat ist ein Staat, der durch Gesetze und Leistungen soziale Sicherheit bietet, etwa durch Krankenversicherung, Renten und Unterstützung für Bedürftige.

「Sozialstaat」のよくある間違い

• ✕ Sozialstaat bietet soziale Sicherheit.

  ○ Der Sozialstaat bietet soziale Sicherheit.

  日本語には冠詞がないため省きやすいですが、男性名詞「Sozialstaat」を主語として普通の文で使うときは定冠詞「der」を付けます。

• ✕ In vielen Sozialstaat hilft der Staat armen Menschen.

  ○ In vielen Sozialstaaten hilft der Staat armen Menschen.

  日本語では名詞の複数や格の形が変わらないため、「多くの」に当たる「vielen」の後でも単数形を置きやすいですが、ここでは「Sozialstaaten」とします。