banal

「banal」の例文例文

「banal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Geschichte ist ziemlich banal.

  その話はかなりありふれています。

• 中級（B1〜B2）

  Manchmal führen ganz banale Missverständnisse zu großem Streit.

  ときにはごく平凡な誤解が大きな口論につながることもあります。

• 上級（C1〜C2）

  Was auf den ersten Blick wie ein banaler Konflikt wirkt, entpuppt sich bei genauerer Betrachtung als strukturelles Problem.

  一見するとありふれた対立のように思えるものが、詳しく分析してみると構造的な問題であることが判明します。

• 日常会話

  Klingt vielleicht banal, aber hast du schon versucht, den Router neu zu starten?

  ベタなこと言うようだけど、ルーターを再起動してみた？

「banal」の意味ごとの使い方

• 平凡な

  Der Film war banal und hat mich nicht überrascht.

  その映画は平凡で、私を驚かせることはなかった。

「banal」の使い方使い方

• banale Bemerkung

  陳腐な発言

  Seine banale Bemerkung störte das Gespräch.彼の陳腐な発言は会話の邪魔になった。

• eine banale Frage

  ありふれた質問

  Im Test kam eine banale Frage vor.テストにありふれた質問が出た。

• banal wirken

  陳腐に見える

  Sein Vorschlag kann banal wirken.彼の提案は陳腐に見えることがある。

「banal」とよく一緒に使う語

• eine banale Antwort　ありふれた答え
  （Antwort：答え）
• eine banale Ausrede　ありふれた言い訳
  （Ausrede：言い訳）
• eine banale Erklärung　ありふれた説明
  （Erklärung：説明）
• eine banale Idee　ありふれた考え
  （Idee：考え）
• eine banale Geschichte　ありふれた話
  （Geschichte：物語）
• ein banaler Witz　ありふれた冗談
  （Witz：冗談）

「banal」の類義語との違い類義語との違い

banal: 何度も使われて新鮮さが失われた表現や発言で、表面的で冷たく響くことがある
gewöhnlich: 特に変わった点がなく普通に見える様子
trivial: 重要でないと感じられるほど単純で価値が小さい
alltäglich: 毎日の中で繰り返し起こる事柄で、目立たない
oberflächlich: 物事を深く考えず外側だけで扱う様子で、内容に深さがない

「banal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

nicht originell oder interessant; etwas Gewöhnliches, das keine Neuheit bietet.

「banal」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein banal Beispiel.

  ○ Das ist ein banales Beispiel.

  日本語の形容詞は形が変わりませんが、「banal」は中性名詞「Beispiel」を不定冠詞の後ろで修飾すると「banales」になります。