optimieren

「optimieren」の例文例文

「optimieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir optimieren den Zeitplan für die Reise.

  私たちは旅行のスケジュールを最適化します。

• 中級（B1〜B2）

  Durch gezieltes Training können Sportler ihre Leistung optimieren.

  的を絞ったトレーニングによって、アスリートはパフォーマンスを向上させることができます。

• 上級（C1〜C2）

  Um die CO2-Emissionen nachhaltig zu senken, müssen Industrieunternehmen ihren Energieverbrauch grundlegend optimieren.

  二酸化炭素排出量を持続的に削減するため、製造業はエネルギー消費を根本的に最適化しなければならない。

• 日常会話

  An dem Rezept können wir geschmacklich noch einiges optimieren.

  そのレシピ、味の面でもう少し改善できる余地があるね。

「optimieren」の意味ごとの使い方

• 効率化する他動詞
• 改善する他動詞

  Regelmäßiges Feedback hilft, den Unterricht zu optimieren.

  定期的なフィードバックは授業の改善に役立つ。

• 最適化する他動詞
• 調整する他動詞

  Vor dem Konzert optimiert der Tontechniker die Einstellungen der Lautsprecher.

  コンサートの前に、音響技術者はスピーカーの設定を調整する。

「optimieren」の使い方使い方

• die Prozesse optimieren

  プロセスを最適化する

  Mit klaren Regeln optimiert das Unternehmen die Prozesse im Einkauf.明確なルールによって、その企業は購買部門のプロセスを最適化する。

• den Workflow optimieren

  ワークフローを最適化する

  Nach der Analyse optimiert die Abteilung den Workflow.分析の後、部門はワークフローを最適化する。

• den Code optimieren

  コードを最適化する

  Vor dem Start optimiert die Entwicklerin den Code.開始前に、女性開発者はコードを最適化する。

「optimieren」とよく一緒に使う語

• die Leistung optimieren　性能を最適化する
  （Leistung：成果）
• die Kosten optimieren　費用を最適化する
  （Kosten：費用）
• die Website optimieren　ウェブサイトを最適化する
  （Website：ウェブサイト）
• den Energieverbrauch optimieren　エネルギー消費を最適化する
  （Energieverbrauch：エネルギー消費）

「optimieren」の類義語との違い類義語との違い

optimieren: 投入やコストを抑えながら成果や効率を最大化するように調整する
verbessern: 状態や性能をより良くする
anpassen: 条件や目的に合わせて設定や形を変える
feinabstimmen: 細部を微調整して目的にぴったり合うようにする
rationalisieren: 作業や仕組みから無駄を取り除いて効率を高める

「optimieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas so einstellen oder verbessern, dass Aufwand, Zeit oder Ressourcen möglichst gering und das Ergebnis möglichst gut werden.

「optimieren」のよくある間違い

• ✕ Ich will die Einstellungen zu optimieren.

  ○ Ich will die Einstellungen optimieren.

  「optimieren」は助動詞「wollen」の後では「zu」を付けない不定詞になるため、「〜したい」と言うときは「optimieren」とします。

• ✕ Ich bin die Einstellungen optimiert.

  ○ Ich habe die Einstellungen optimiert.

  「optimieren」は目的語を取る他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。