umbenennen

「umbenennen」の例文例文

「umbenennen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir haben unseren Hund umbenannt.

  私たちは飼い犬の名前を変えました。

• 中級（B1〜B2）

  Nach der Heirat wollte sie ihren Nachnamen nicht umbenennen lassen.

  結婚後、彼女は自分の姓を変更したがりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Im Zuge der Umstrukturierung wurde der Konzern vor kurzem offiziell umbenannt.

  事業再編に伴い、その企業グループは先日正式に社名が変更されました。

• 日常会話

  Warum hast du denn die WhatsApp-Gruppe umbenannt?

  なんでグループチャットの名前変えちゃったの？

「umbenennen」の意味ごとの使い方

• 名前を変える他動詞分離動詞
• 名前を変更する他動詞分離動詞
• 改名する他動詞分離動詞

  Die Stadt benennt den Platz nach der Dichterin um.

  市はその広場をその女性詩人にちなんで改名する。

「umbenennen」の使い方使い方

• den Dateinamen umbenennen

  ファイル名を変える

  Ich muss den Dateinamen vor dem Speichern umbenennen.保存する前にファイル名を変えなければなりません。

• einen Benutzernamen umbenennen

  ユーザー名を変更する

  Im Forum kann man einen Benutzernamen nur einmal umbenennen.そのフォーラムでは、ユーザー名を変更できるのは1回だけです。

「umbenennen」とよく一緒に使う語

• die Datei umbenennen　ファイルの名前を変える
  （Datei：ファイル）
• den Ordner umbenennen　フォルダーの名前を変える
  （Ordner：フォルダ）
• das Projekt umbenennen　プロジェクトの名前を変える
  （Projekt：プロジェクト）
• die Gruppe umbenennen　グループの名前を変える
  （Gruppe：集団）
• den Kanal umbenennen　チャンネルの名前を変える
  （Kanal：チャンネル）

「umbenennen」の類義語との違い類義語との違い

umbenennen: ものの呼び名を取り替えて別の名称にする動作
benennen: ある対象に正式な名前や呼び名を付けること
nennen: ある対象をある呼び名や語で呼ぶこと
ändern: 何かの性質や状態を変えること

「umbenennen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

den bisherigen Namen ändern und durch einen neuen ersetzen

「umbenennen」のよくある間違い

• ✕ Ich umbenenne die Datei.

  ○ Ich benenne die Datei um.

  「umbenennen」は分離動詞なので、主文では前の部分の「benenne」を2番目に置き、「um」を文末に置きます。日本語の語順にはこの分かれ方がないため、語全体をそのまま置きがちです。