乗り換える

umsteigen

意味

  • 動 乗り換えるのりかえる
  • 動 乗り継ぐ
umsteigenのイラスト

例文

Ich steige heute in Berlin um.

私は今日ベルリンで乗り換えます。

Wir müssen in Frankfurt vom ICE in den Regionalzug umsteigen.

私たちはフランクフルトでICEから在来線に乗り換えなければならない。

コアイメージ

ある手段や路線から別の手段や路線に切り替える動作

関連語

(名) Umsteiger：乗り継ぎ客

(名) Umstiegszeit：乗り換え時間

(名) Umsteigebahnhof：乗り換え駅

↔︎ (動) weiterfahren：乗り続ける

使い方

類義語との違い

umsteigen: ひとつの路線や乗り物から別の路線や乗り物へ切り替えて移動を続けること
einsteigen: 乗り物に乗り込むこと
aussteigen: 乗っている乗り物から降りること

ドイツ語での定義

Auf ein anderes Verkehrsmittel oder eine andere Methode umsteigen; auch im übertragenen Sinn auf etwas wechseln.

語源

umsteigenは、接頭辞um-とsteigenの結合で、um-は周回・移動を示し『乗り移る』意となった

コラム

  • 『auf ... umsteigen』で目的語にauf＋対格が来る点や、口語で場所だけ述べて Ich steige um と言うことがある点を押さえると切替を自然に伝えられる

ゲームで覚える・約 1 分

umsteigen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「乗り換える」はドイツ語で何と言う？

「乗り換える」に当たる最も一般的なドイツ語は umsteigen です。電車やバスなどの交通機関を別の路線や便に乗り換える際に幅広く使われます。前置詞 in を伴って乗り換える先の乗り物を表し、前置詞 in と駅名を使って乗り換え駅を表すことができます。

使い分け

  • umsteigen

    電車やバス、飛行機などの交通機関を乗り換える際の標準的な動詞です。日常の移動から旅行まであらゆる場面で使われます。

    Ich muss in Frankfurt umsteigen.

    私はフランクフルトで乗り換えなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Ich steige nach Frankfurt um.

    ○ Ich steige in Frankfurt um.

    乗り換える駅や都市名には、前置詞 nach ではなく in を使います。

「乗り換える」のよくある質問

Q. 乗り換える先の電車は何と表現しますか？
前置詞 in と４格（対格）を組み合わせて表現します。例えば「急行に乗り換える」なら umsteigen in den ICE のように言います。日常会話でも駅のアナウンスでもよく使われる形です。
Q. 乗り換えなしで行けるか尋ねる表現は？
「乗り換えなしで」は副詞の direkt（直接）や ohne Umsteigen（乗り換えなしで）を使って表現できます。例えば「乗り換えなしで行けますか？」は Kann ich direkt fahren? と尋ねられます。

「乗り換える」は英語では

「乗り換える」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ