Saisonbeginn

「Saisonbeginn」の例文例文

「Saisonbeginn」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir freuen uns alle sehr auf den Saisonbeginn.

  私たちは皆、開幕をとても楽しみにしています。

• 中級（B1〜B2）

  Pünktlich zum Saisonbeginn hat das Theater die Preise für die Abonnements gesenkt.

  シーズンの開幕に合わせて、劇場は定期会員券の価格を値下げしました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund unerwarteter Lieferengpässe bei der Ausrüstung blickt der Verband dem bevorstehenden Saisonbeginn mit großer Sorge entgegen.

  用具の予期せぬ供給不足により、連盟は目前に迫ったシーズン開幕を大きな不安とともに迎えています。

• 日常会話

  Hast du schon deine Dauerkarte für den Saisonbeginn abgeholt?

  開幕に向けて、もう年間パスは受け取った？

「Saisonbeginn」の意味ごとの使い方

• シーズン開始

  Zum Saisonbeginn stellt der Trainer den neuen Kader vor.

  シーズン開始時に、監督は新しい選手名簿を発表する。

「Saisonbeginn」の使い方使い方

• zum Saisonbeginn

  シーズン開幕に

  Zum Saisonbeginn veröffentlicht der Verein den neuen Spielplan.シーズン開幕に、クラブは新しい日程を発表する。

• vor dem Saisonbeginn

  シーズン開幕の前に

  Vor dem Saisonbeginn prüfen die Trainer alle Spielerlisten.シーズン開幕の前に、監督たちはすべての選手名簿を確認する。

「Saisonbeginn」とよく一緒に使う語

• der Saisonbeginn der Bundesliga　ブンデスリーガの開幕
  （Bundesliga：ドイツのサッカー1部リーグ）
• der Saisonbeginn im Fußball　サッカー界の開幕
  （Fußball：サッカー）

「Saisonbeginn」の類義語との違い類義語との違い

Saisonbeginn: シーズンが始まり最初の催しが行われることで場が新しく動き出す時期
Saisonstart: 日常会話や報道で用いられるシーズンの開始を表す短い語
Beginn: 出来事や期間が始まる時点を指す幅広い語
Auftakt: 行事や大会の最初の場面や始まりの時期を示す語

「Saisonbeginn」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Saisonbeginn bezeichnet den Zeitpunkt, an dem eine Saison beginnt, besonders im Sport oder bei Veranstaltungen.

「Saisonbeginn」のよくある間違い

• ✕ Die Saisonbeginn steht bevor.

  ○ Der Saisonbeginn steht bevor.

  「Saisonbeginn」は複合名詞で、性は前半の「Saison」ではなく最後の名詞「Beginn」に従うため男性名詞になり、日本語にはこの性の手がかりがありません。