過体重
意味
- 中性名詞 過体重
- 名 肥満
- 名 太りすぎ
例文
コアイメージ
身長に比べて体の重さが多く、健康に影響が出る可能性がある状態
関連語
使い方
類義語との違い
Übergewicht: 身長に比べて体重が多く、健康に影響を及ぼすおそれがある状態
Adipositas: 体脂肪が非常に多く医学的に肥満と診断される状態
Fettleibigkeit: 体脂肪が著しく蓄積して健康に深刻な影響を与える状態
BMI: 身長と体重から算出する数値で体重の過不足を判断する指標
ドイツ語での定義
Übergewicht ist ein Zustand, bei dem das Körpergewicht im Verhältnis zur Körpergröße so hoch ist, dass gesundheitliche Risiken bestehen können.
語源
Übergewichtは、接頭辞 über（超える）と名詞 Gewicht（重さ）から成る複合語で、重さが適正な範囲を越えていることを示すため「過体重」と訳される。
コラム
- 日常では『übergewichtig sein』『Übergewicht haben』が一般的で、医学用語のAdipositasはより重い状態を表す点を知っておくと会話で適切に使い分けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Übergewicht をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「過体重」はドイツ語で何と言う？
「過体重」に最もぴったりなドイツ語は「Übergewicht」です。医学や健康に関する文脈だけでなく、手荷物の重量超過など物理的な重さの超過にも広く使われます。中性名詞（das Übergewicht）であり、形容詞の「過体重の」は「übergewichtig」と言います。
使い分け
- Übergewicht
標準体重を超えている状態全般を指す最も一般的な名詞です。健康面だけでなく、荷物の重量超過にも用いられます。
Er leidet unter leichtem Übergewicht.
彼は少し過体重であることに悩んでいます。
よくある間違い
✕ Ich habe zu viel Gewicht.
○ Ich habe Übergewicht. / Ich bin übergewichtig.
「体重がありすぎる」と直訳するより、名詞 Übergewicht か形容詞 übergewichtig を使うのが自然です。
「過体重」のよくある質問
Q. 「肥満」との違いは何ですか？
Übergewicht は基準を超えた体重全般を指す表現です。それに対して、医学的に高度な肥満症を指す場合は Adipositas や Fettleibigkeit という専門的な単語が使い分けられます。
Q. 「過体重の」と形容詞で言うには？
形容詞は übergewichtig を使います。「彼は過体重です」は Er ist übergewichtig. と表現できます。反対に「低体重の（痩せすぎの）」は untergewichtig と言います。
おすすめの単語帳
1 / 1