Korrektur

「Korrektur」の例文例文

「Korrektur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Lehrer macht die Korrektur mit einem roten Stift.

  先生は赤いペンで添削をします。

• 中級（B1〜B2）

  Nach einer kurzen Korrektur des Entwurfs können wir das Dokument endlich drucken.

  下書きを少し手直しすれば、ようやくその文書を印刷できます。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund unerwarteter Marktschwankungen sieht sich die Zentralbank zu einer deutlichen Korrektur ihrer Prognose gezwungen.

  予期せぬ市場の変動を受け、中央銀行は予測の大幅な下方修正を迫られている。

• 日常会話

  Kleine Korrektur am Rande: Das Treffen findet morgen erst um zehn Uhr statt.

  ちょっと訂正なんだけど、明日の会議は10時開始になったよ。

「Korrektur」の意味ごとの使い方

• 訂正

  Die Korrektur des Fehlers war schnell erledigt.

  その間違いの訂正はすぐに終わった。

「Korrektur」の使い方使い方

• eine Korrektur durchführen

  修正を行う

  Wir müssen vor dem Gespräch eine Korrektur durchführen.私たちは話し合いの前に修正を行う必要があります。

• bei der Korrektur helfen

  修正を手伝う

  Kannst du mir bei der Korrektur meines Textes helfen?私の文章の修正を手伝ってくれますか？

• auf die Korrektur hinweisen

  修正を指摘する

  Bitte weisen Sie mich auf die Korrektur im Formular hin.フォームの修正を指摘してください。

「Korrektur」とよく一緒に使う語

• eine Korrektur vornehmen　修正を行う
  （vornehmen：行う）
• um eine Korrektur bitten　修正を頼む
  （bitten：頼む）
• eine Korrektur des Fehlers　誤りの修正
  （Fehler：間違い）
• eine Korrektur durchführen　修正を行う
  （durchführen：行う）
• eine Korrektur bekommen　修正を受ける
  （bekommen：受け取る）

「Korrektur」の類義語との違い類義語との違い

Korrektur: 文や作業の誤りを直して正確にする過程とその結果
Berichtigung: 誤りを正式に訂正して正しい形に直す行為
Richtigstellung: 誤った説明や報道を訂正して正確な説明を示す行為
Korrekturlesen: 文章をチェックして誤字や表現の誤りを訂正する作業

「Korrektur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Korrektur bezeichnet eine Änderung zur Beseitigung von Fehlern in Texten, Messdaten oder Aussagen.

「Korrektur」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche ein Korrektur.

  ○ Ich brauche eine Korrektur.

  「Korrektur」は女性名詞なので、単数の目的語では「eine」となり、日本語に冠詞と性の区別がないため「ein」を選びやすいです。