Goethe Zertifikat　B2

(例)Er ist ein Frankfurter.

彼はフランクフルトの住民だ。

(例)Seine Motive für die Tat blieben unbekannt.

その行為の動機は不明のままだった。

(例)Du typst schnell auf der Tastatur.

あなたはキーボードで素早く入力する。

(例)Mir ist übel.

私は気持ち悪い。

(例)Die Besucherzahlen der Ausstellung waren gestern sehr hoch.

展示会の来場者数は昨日とても多かった。

(例)Ich habe drei Bücher, zwei davon sind neu.

私は本を3冊持っている、そのうち2冊は新しい。

(例)Ich mache das fix fertig.

それを手早く終わらせる。

(例)Das Fundament des Hauses ist sehr stabil.

その家の基礎は非常にしっかりしている。

(例)Das neue Formular ist noch bürokratischer als das alte.

新しい申請書は古いものよりさらに官僚的だ。

(例)Aus dem Kessel steigt Dampf auf.

蒸気が釜から立ち上る。

(例)Ich kenne diese unbekannte Person nicht.

私はこの見知らぬ人を知らない。

(例)Die Firma verfolgt ein organisches Wachstum.

その会社は有機的な成長を目指している。

(例)Das ist eine plausible Idee.

それはもっともらしい考えだ。

(例)Viele Saudis sprechen Arabisch.

多くのサウジアラビア人がアラビア語を話します。

(例)Trink nicht daraus.

そこから飲まないで。

(例)Wir suchen einen guten Berater für das Projekt.

私たちはそのプロジェクトのために良い助言者を探している。

(例)Die Bedingungen sind unverändert geblieben.

条件は変わらないままだ。

(例)Seine Improvisationen am Klavier waren beeindruckend.

彼のピアノでの即興は印象的だった。

(例)Die Kinder sind schon fort.

子供たちはもういなくなっている。

(例)Die Partei mobilisiert ihre Anhänger für die Demonstration.

その党はデモのために支持者を動員する。

(例)Die Stabilität des Gebäudes ist wichtig.

その建物の安定は重要です。

(例)Morgen haben wir ein Testspiel.

私たちは明日練習試合があります。

(例)Der Baumeister leitete die Zimmermannsarbeiten auf der Baustelle.

棟梁が現場で大工仕事を指揮した。

(例)Er ist ein religiöser Mann.

彼は宗教的な男性だ。

(例)Er überlebte den Unfall.

彼はその事故で生き延びた。

(例)Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.

私は小さな町で育ちました。

(例)Im Konzert sang die Sängerin eine Ballade.

コンサートで歌手がバラードを一曲歌った。

(例)Die Forscher experimentieren im Labor.

研究者たちは実験している。

(例)Die Union hat neue Regeln beschlossen.

連合は新しい規則を決めた。

(例)Das ist ein kanadisches Buch.

それはカナダの本です。

(例)Wir brauchen eine strategische Planung für das Projekt.

私たちはプロジェクトのために戦略的な計画が必要だ。

(例)Im Garten bauen meine Eltern Tomaten an.

私の両親は庭でトマトを栽培している。

(例)Er wurde zum Leiter benannt.

彼は所長に任命された。

(例)Ich habe ihn stehend gesehen.

私は彼が立っているのを見た。

(例)Die Maßnahmen gelten europaweit.

その対策はヨーロッパ全体で有効だ。

(例)In Deutschland dauert die Oberstufe oft drei Jahre.

ドイツでは高等学校後期課程はしばしば3年間続きます。

(例)Ich optimiere die Einstellungen.

私はその設定を最適化する。

(例)Zum Saisonbeginn kommen viele Zuschauer ins Stadion.

開幕には多くの観客がスタジアムに来る。

(例)Der Torwart steht im Tor und fängt den Ball.

ゴールキーパーはゴールに立ってボールをキャッチする。

(例)Was für ein Unsinn!

なんてくだらないことだ！

(例)Nächste Woche fahre ich zur Buchmesse.

来週、私は本の見本市に行きます。

(例)Trotz der Neugier blieb sie ruhig.

好奇心にもかかわらず彼女は冷静だった。

(例)Sie zeichnete zwei Parallelen auf das Blatt.

彼女は紙に二本の平行線を描いた。

(例)Wir schätzen die Kooperation mit unseren Partnern.

私たちはパートナーとの協力を重視しています。

(例)Viele Firmen suchen neue Mitarbeiter auf dem Arbeitsmarkt.

多くの企業は労働市場で新しい従業員を探している。

(例)Ich bin heute sehr entspannt.

私は今日とてもリラックスした。

(例)Bei neuen Projekten sind Flexibilitäten oft notwendig.

新しいプロジェクトでは柔軟性がしばしば必要だ。

(例)Die Stimme ist hörbarer als zuvor.

声は以前より聞こえる。

(例)Die Feuerwehrleute löschen das Feuer.

消防士が火を消している。

(例)Viele Anleger beobachten den Finanzmarkt genau.

多くの投資家が金融市場を注意深く観察している。

(例)Das Team lieferte einen fehlerfreien Bericht.

チームは欠陥のない報告を提出した。

(例)Wir fahren aufs Festland.

私たちは本土へ行きます。

(例)Er geht nicht mit.

彼は一緒に行かない。

(例)Die Erforschung des Alls kostet viel Geld.

宇宙の探査には多くの費用がかかる。

(例)Wir sprechen oft über die Bundesbank und ihre Entscheidungen.

私たちはよくドイツ中央銀行とその決定について話す。

(例)Das Inland ist oft trockener als die Küste.

内陸はしばしば海岸より乾燥している。

(例)Seine Ambitionen sind groß; er will Chef werden.

彼の野心は大きい。彼は部長になりたい。

(例)Der Abend war amüsanter als erwartet.

その夜は予想より愉快だった。

(例)Der Ton ist zu laut.

音が大きすぎる。

(例)Der Kurs behandelt elementare Mathematik.

そのコースは初歩的な数学を扱う。

(例)Die freudige Nachricht machte uns alle froh.

その喜ばしい知らせは私たち全員を嬉しくさせた。

(例)Das ist eine alte Liebesgeschichte.

それは古い恋の物語です。

(例)Das Saisonspiel war sehr spannend.

今シーズンの試合はとても白熱していた。

(例)Die Resultate der Untersuchung waren überraschend.

その調査の結果は驚くべきものだった。

(例)Ich habe ihn telefonisch erreicht.

私は彼に電話で連絡がつきました。

(例)Die Entscheidung des Kremls überraschte viele.

クレムリンの決定は多くの人を驚かせた。

(例)Die Lehrkräfte sprechen mit den Eltern.

その教師たちは保護者と話します。

(例)In der Stadt traf ich gestern viele Prominente.

私は昨日街で多くの有名人に会った。

(例)Seine Antwort war indirekter als erwartet.

彼の答えは予想より間接的だった。

(例)Unsere Theatergruppe hat heute Probe.

私たちの劇団は今日稽古がある。

(例)Das ist eine fiktive Stadt.

それは架空の都市です。

(例)Hast du deine Impfungen schon bekommen?

あなたはもう予防接種を受けましたか？

(例)In der Diskussion gab es diverse Meinungen.

議論にはさまざまな意見があった。

(例)Aus meiner Perspektive ist das sinnvoll.

私の視点ではそれは妥当です。

(例)Der Hahn weckt uns jeden Morgen.

おんどりが毎朝私たちを起こす。

(例)Ich helfe dem Chinesen.

私はその中国人を助ける。

(例)Wir sitzen in der vorderen Reihe.

私たちは前方の列に座っています。

(例)Das irakische Essen schmeckt sehr gut.

イラクの料理はとてもおいしい。

(例)Er füttert die Pferde im Stall.

彼は馬小屋で馬に餌を与えています。

(例)Wir sitzen auf der Tribüne.

私たちは観客席に座っています。

(例)Er hat ein Akkordeon gekauft.

彼はアコーディオンを買った。

(例)Geh bitte runter.

下へ行ってください。

(例)Sie baut ein gutes Team auf.

彼女は良いチームを築く。

(例)Im dritten Jahrtausend leben wir jetzt.

私たちは今、第3の千年紀に生きている。

(例)Wir bringen die Kisten ins Depot.

私たちは箱を保管場所に持って行きます。

(例)Das Kalb schläft im Stall.

その子牛は牛舎で眠っている。

(例)In diesem Laden gibt es viele Keramiken.

この店にはたくさんの陶器がある。

(例)Er ist ein Tiroler.

彼はチロル人です。

(例)Die Firma hat die Belegschaft verdoppelt.

その会社は従業員数を二倍にした。

(例)Welche Symptome haben Sie?

どの症状がありますか。

(例)In unserer Klasse ist Toleranz wichtig.

私たちのクラスでは寛容が重要です。

(例)Sie reagierte nicht auf die Provokation.

彼女はその挑発に反応しなかった。

(例)Ich denke oft daran.

私はそれについてしばしば考える。

(例)Die Genres dieses Festivals sind sehr unterschiedlich.

このフェスティバルのジャンルはとても多様です。

(例)Beim Unfall gab es einen frontalen Zusammenstoß.

事故で正面の衝突があった。

(例)Morgen ist ein Informationsabend an der Schule.

明日、学校で説明会があります。

(例)Ich lese das Wort im Wörterbuch nach.

私はその単語を辞書で調べます。

(例)Ich möchte das ausprobieren.

私はそれを試してみたい。

(例)Der hilflose Junge rief nach seiner Mutter.

その無力な少年は母親を呼んだ。