「消防士」はドイツ語で何と言う？
「消防士」はドイツ語で Feuerwehrmann と言うのが一般的です。個人の消防士（主に男性）を指す場合は Feuerwehrmann、消防士たちと複数人を総称する場合や性別を問わない集団を指す場合は Feuerwehrleute を使って呼び分けます。
使い分け
- Feuerwehrmann
単数の消防士（主に男性）を指す最も一般的な名詞です。個人の職業や1人の隊員について話す際に使われます。
Der Feuerwehrmann rettete die Katze.
その消防士は猫を助けました。
- Feuerwehrleute
消防士たちの総称・複数形です。個人の性別に関係なく、現場で活動する複数の隊員全体を指すときに用います。
Die Feuerwehrleute löschten den Brand schnell.
消防士たちは速やかに火災を消火しました。
よくある間違い
✕ viele Feuerwehrmänner
○ viele Feuerwehrleute
複数人を総称する場合は Feuerwehrleute を使うのが自然です。
「消防士」のよくある質問
Q. 女性の消防士は何と言いますか？
女性の消防士は Feuerwehrfrau と呼びます。特定の女性隊員を指す場合は Feuerwehrmann ではなくこちらを使います。複数人をまとめて呼ぶときは男女を問わず Feuerwehrleute が使えます。
Q. Feuerwehr との違いは何ですか？
Feuerwehr は消防組織や消防署、消防隊という組織全体を指します。一方、Feuerwehrmann や Feuerwehrleute はそこで働く個々の隊員（人）を指す言葉です。
例文
コアイメージ
赤い火と煙の前でチームでホースを扱い救助活動をする人たち
関連語
使い方
類義語との違い
Feuerwehrleute: 現場でホースや救助具を扱い消火や人命救助を行う複数の消防士を示す語
Feuerwehrmann: 現場で消火や救助を担当する個人の男性消防士を指す語
Feuerwehrfrau: 現場で消火や救助を担当する個人の女性消防士を指す語
Feuerwache: 消防車や資機材が置かれ消防隊が待機する建物を指す語
ドイツ語での定義
Feuerwehrleute bezeichnet die Mehrzahl von Feuerwehrangehörigen, die Brände bekämpfen, retten und technische Hilfe leisten.
語源
Feuerwehrleuteは、Feuerwehr（火を防ぐ組織）とLeute（人々）から成る複合語である。
コラム
- 日常会話や報道で複数の隊員を指す語として使われ、個人について話す場合は単数形やEinsatzkraftを使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
Feuerwehrleute をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
消防車や器具とともに現場で消火や救助を行う、活動する隊員
関連語
使い方
類義語との違い
Feuerwehrmann: 消防車や器具を使って火を消し人を救助するための現場活動を行う隊員
Feuerwehrleute: 消防の仕事をする人たちをまとめていう言葉
Feuerwehrfrau: 女性で消防の仕事をする人を指す語
Mitglied der Feuerwehr: 公的な場や文書で使われやすく消防組織の一員であることを表す言い方
Berufsfeuerwehrmann: 職業として消防の仕事に従事する人を指す語
ドイツ語での定義
Beruflich oder ehrenamtlich für die Feuerwehr tätige Person, die Brände bekämpft und Menschen rettet.
語源
Feuerwehrmannは、Feuer（火）とWehr（組織的な防御）とMann（人）から成る複合語で、組織に属する従事者を表す。
コラム
- 公的文書や報道では性中立表現のFeuerwehrleuteやMitglied der Feuerwehrが多く用いられるため、場面に応じて言い換えると適切である。
「消防士」は英語では
- 「消防士」 → firefighterfire fighter和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1