Goethe Zertifikat　B2

(例)Der See spiegelt die Berge am Morgen.

湖は朝に山を映す。

(例)Sie ist ein zehnjähriges Mädchen.

彼女は10歳の女の子です。

(例)Die Temperatur erreicht ihr Maximum um 14 Uhr.

気温は14時に最大値に達する。

(例)Die Gründer der Stiftung kommen aus verschiedenen Ländern.

その財団の設立者たちは様々な国の出身だ。

(例)Das war die diplomatischste Antwort, die sie geben konnte.

それは彼女が出せる最も外交的な答えだった。

(例)Ich habe den Scheck zur Bank gebracht.

私はその小切手を銀行に持って行った。

(例)Er ist ein geübter Redner.

彼は手慣れた演説者だ。

(例)Viele Menschen gehen im Kurpark spazieren.

多くの人が療養地の公園を散歩します。

(例)Die Sprecher stellten sich kurz vor.

話し手たちは簡単に自己紹介した。

(例)Wir argumentieren oft über Politik.

私たちはよく政治について議論する。

(例)Sie erhielt ein Lob für ihre schnelle Hilfe.

彼女は迅速な援助に対して賛辞を受けた。

(例)Er hat eine radikale Meinung.

彼は急進的な意見を持っている。

(例)Starke Regenfälle verursachten erhebliche Schäden.

強い降水が重大な被害を引き起こした。

(例)Viele Leute demonstrieren vor dem Rathaus.

多くの人々が市役所の前で抗議している。

(例)Wir hören schottische Musik.

私たちはスコットランドの音楽を聞いている。

(例)Bei dem Wort habe ich sofort Assoziationen.

その単語で私はすぐに連想が浮かんだ。

(例)Das Programm des Quintetts war kurz.

その五重奏のプログラムは短かった。

(例)Wir sind den ganzen Tag auf den Pisten gefahren.

私たちは一日中スキーコースで滑った。

(例)Der Vorverkauf beginnt nächste Woche.

前売りは来週始まります。

(例)Der Chefarzt hat die Operation geleitet.

主任医師が手術を指導した。

(例)Die Hauptmänner besprachen den Plan.

大尉たちがその計画を話し合った。

(例)Viele Menschen diskutieren heute über den Kommunismus.

今日、多くの人が共産主義について議論している。

(例)Das Ergebnis war unerwartet.

結果は思いがけなかった。

(例)Die Stadt wurde stark bombardiert.

その都市は激しく爆撃された。

(例)Auf dem Flohmarkt habe ich zwei Geigen gesehen.

フリーマーケットで二つのバイオリンを見ました。

(例)Der Fall bleibt mysteriös und ungelöst.

その事件は謎めいたままで未解決だ。

(例)Ich brauche einen Neuanfang.

私は再出発が必要だ。

(例)In unserer Firma gelten klare Prinzipien.

私たちの会社では明確な原則が適用されている。

(例)Er nominiert seinen Freund als Kandidaten.

彼は友人を候補者として推薦します。

(例)Am Strand liegen viele Felsen.

浜辺には多くの岩がある。

(例)In den Morgenstunden jogge ich jeden Tag.

早朝に私は毎日ジョギングします。

(例)Die Datei ist nutzbar.

このファイルは利用できる。

(例)Der Redner kommt gleich auf die Bühne.

その講演者はまもなく舞台に上がります。

(例)Der Solist spielte ein schwieriges Klavierstück.

その独奏者は難しいピアノ曲を弾いた。

(例)Wir verkaufen Kuchen auf dem Basar.

私たちはバザーでケーキを売ります。

(例)Ein großer Part des Problems ist gelöst.

問題の大部分が解決した。

(例)Ich kenne den Portugiesen.

私はそのポルトガル人を知っています。

(例)Ich wage es, ihm zu helfen.

私はあえて彼を助ける。

(例)Wir sollten über den Klimawandel sprechen.

私たちは気候変動について話すべきだ。

(例)Ich habe gestern einen Leipziger im Café gesehen.

私は昨日カフェでライプツィヒ出身者を見かけました。

(例)Der Lehrer signalisiert den Schülern, dass die Pause endet.

先生は休憩が終わることを生徒に合図を送る。

(例)Das Museum zeigt fotografische Werke.

その美術館は写真の作品を展示している。

(例)Der Schweizer lacht gern.

そのスイス人はよく笑う。

(例)Ich bereite das Essen für die Familie.

私は家族のために食事を準備する。

(例)Seine Interpretationen des Liedes sind berühmt.

彼のその曲の解釈は有名だ。

(例)In der Stadt gibt es viele Volksschulen.

市内には多くの小学校があります。

(例)Er hat eine lebenslange Freundschaft mit ihm.

彼とは生涯の友人だ。

(例)Am Sonntag läuten die Glocken früh.

日曜日に鐘が早く鳴る。

(例)Der Satellit umkreist die Erde.

その衛星は地球を周回している。

(例)Wir brauchen eine neue Taktik.

私たちは新しい戦術が必要だ。

(例)Wir arbeiten heute im Weinberg.

私たちは今日そのぶどう畑で働きます。

(例)Die Festplätze sind für das Stadtfest vorbereitet.

祭り会場は市の祭りのために準備されている。

(例)Die Arbeitsgruppen treffen sich morgen.

作業グループが明日集まる。

(例)Wir haben über den Holocaust gesprochen.

私たちはホロコーストについて話した。

(例)Die Installation des Programms ist fehlgeschlagen.

そのプログラムのインストールは失敗した。

(例)Das Dorf ist nur ein Quadratkilometer groß.

その村はわずか1平方キロメートルの広さです。

(例)Ich benütze mein Handy jeden Tag.

私は毎日携帯を使う。

(例)Ich fülle das Glas mit Wasser.

私はグラスを水で満たす。

(例)Der Papst segnet die Pilger.

教皇は巡礼者たちを祝福する。

(例)Du brauchst das eh nicht zu kaufen.

君はいずれにせよそれを買う必要はない。

(例)Die Finanzkrise begann im Jahr 2008.

金融危機は2008年に始まった。

(例)Das Stadtgebiet umfasst mehrere Vororte.

その市域は複数の郊外を含んでいる。

(例)Ich treffe meine Freunde in der Innenstadt.

私は都心で友達と会います。

(例)Die Erzieherinnen spielen mit den Kindern im Garten.

保育士たちが庭で子どもたちと遊んでいる。

(例)Die Dosis des Medikaments beträgt fünf Milligramm.

その薬の用量は5ミリグラムです。

(例)Wir lehnen den Faschismus ab.

私たちはファシズムを否定する。

(例)Ich danke dem Lokführer für seine Hilfe.

私は列車運転士が助けてくれたことに感謝する。

(例)Alle Menschen haben gleiche Menschenrechte.

すべての人は同じ人権を持っている。

(例)Die Feder des Vogels ist bunt.

その鳥の羽はカラフルだ。

(例)Er fixiert den Bildschirm.

彼は画面を注視する。

(例)Wir kommen heute Abend zusammen.

私たちは今晩集まります。

(例)Viele Bergmänner arbeiten tief unter der Erde.

多くの鉱夫が地中深くで働いている。

(例)Wir arbeiten heute an dem Projekt zusammen.

私たちは今日そのプロジェクトで協力する。

(例)Er hob das Brett hoch.

彼は板を持ち上げた。

(例)Der Schulleiter spricht heute mit den Eltern.

校長は今日、保護者と話をします。

(例)Der Gast war am unzufriedensten mit dem Essen.

その客は料理に対して最も満足していない。

(例)In der Wüste ist es tagsüber sehr heiß.

砂漠では日中とても暑い。

(例)Der Pariser lächelt.

そのパリの人は笑っている。

(例)Das war ein tragisches Ereignis.

それは悲劇的な出来事だった。

(例)Die Frauenchöre treten am Wochenende in der Stadt auf.

女声合唱団が週末に町で公演します。

(例)Kannst du mir das Protokoll von gestern schicken?

昨日の議事録を送ってくれますか？

(例)Sie trifft ihren Rivalen im Park.

彼女は公園で自分のライバルに会います。

(例)Das ist ein friedlicher Ort.

それは平和な場所です。

(例)Die Familie hat einen kleinen Altar in der Ecke des Wohnzimmers.

家族は居間の隅に小さな祭壇を置いています。

(例)Ist die Bezahlung bar oder mit Karte?

支払いは現金ですか、それともカードですか？

(例)Ich rufe dich vom Festnetz an.

私は固定電話からあなたに電話をかけます。

(例)Man sieht den Kirchturm vom Bahnhof aus.

駅から教会の塔が見える。

(例)Die Schlange tötet die Maus.

そのヘビはネズミを殺す。

(例)Das ist ein kommerzielles Produkt.

それは商業的な製品です。

(例)Die Aufführung ist Teil des aktuellen Repertoires.

その上演は現在の演目の一部だ。

(例)Er schoss in der Nachspielzeit ein Tor.

彼はロスタイムにゴールを決めた。

(例)Die leuchtenden Farben gefallen mir.

その鮮やかな色が気に入っています。

(例)Die Mine wurde 1950 geschlossen.

その鉱山は1950年に閉鎖された。

(例)Er ist Sozialist.

彼は社会主義者です。

(例)Nach dem Tod seines Vaters erbte er das Haus.

彼は父の死後、その家を相続した。

(例)Ich sehe einen Motorradfahrer auf der Hauptstraße.

私は大通りでバイク乗りを見ます。

(例)Das ferne Dorf liegt im Tal.

その遠い村は谷にある。

(例)Wir hatten einen granden Abend.

私たちは素晴らしい夜を過ごしました。

(例)Welche Sorten Tee gibt es hier?

ここにはどんな種類のお茶がありますか。