europaweit

「europaweit」の例文例文

「europaweit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Zug fährt europaweit.

  この列車はヨーロッパ中を走っています。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Kinofilm startet nächste Woche europaweit in allen großen Städten.

  その新しい映画は来週、ヨーロッパ全土の主要都市で一斉に公開されます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierungen einigten sich auf ein europaweites Gesetz, um den Ausstoß von Treibhausgasen drastisch zu senken.

  温室効果ガスの排出量を大幅に削減するため、各国政府はヨーロッパ全域に適用される法律の制定で合意しました。

• 日常会話

  Kein Wunder, dass das Lied so berühmt ist, es läuft ja europaweit im Radio!

  その曲が有名なのも当然だよ、だってヨーロッパ中のラジオで流れているんだから！

「europaweit」の使い方使い方

• europaweit vernetzt

  ヨーロッパ全域で連携している

  Unser Forschungsnetzwerk ist europaweit vernetzt und teilt wichtige Daten.私たちの研究ネットワークはヨーロッパ全域で連携し、重要なデータを共有している。

• europaweit tätig

  ヨーロッパ全域で活動している

  Das Unternehmen ist europaweit tätig und eröffnet neue Büros.その企業はヨーロッパ全域で活動しており、新しいオフィスを開設している。

「europaweit」とよく一緒に使う語

• europaweit gelten　ヨーロッパ全体で適用される
  （gelten：当てはまる）
• europaweit agieren　ヨーロッパ全体で活動する
  （agieren：行動する）
• europaweit verfügbar　ヨーロッパ全体で利用できる
  （verfügbar：利用可能）
• europaweit expandieren　ヨーロッパ全体に拡大する
  （expandieren：拡大する）
• europaweit tätig　ヨーロッパ全体で活動している
  （tätig：従事している）

「europaweit」の類義語との違い類義語との違い

europaweit: ヨーロッパ全体で効力や適用が及ぶことを表す
in ganz Europa: ヨーロッパの広い範囲、場合によっては全域にわたっていることを表す
innerhalb Europas: ヨーロッパの範囲の内部で起きていることを表す
auf europäischer Ebene: ヨーロッパ全体の枠組みやレベルで扱われることを表す
grenzenüberschreitend: 国境を越えて複数の国にまたがって行われることを表す

「europaweit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb, mit dem ausgedrückt wird, dass eine Regel oder Maßnahme ganz Europa betrifft.

「europaweit」のよくある間違い

• ✕ Die europaweit Maßnahmen gelten.

  ○ Die europaweiten Maßnahmen gelten.

  「europaweit」は名詞「Maßnahmen」の前で形容詞として使うとき、複数主格の語尾「-en」を付けます。日本語の「ヨーロッパ全体で」からはこの語尾が分かりにくいです。