divers

「divers」の例文例文

「divers」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe heute noch diverse Dinge zu erledigen.

  私は今日、まだいろいろな用事を済ませなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Fest haben wir Getränke in diversen Geschäften besorgt.

  お祭りのために、私たちはさまざまな店で飲み物を調達しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund diverser rechtlicher Bedenken musste das geplante Bauvorhaben vorerst gestoppt werden.

  さまざまな法的懸念が生じたため、計画されていた建設事業はひとまず中断せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Ich habe ihn schon diverse Male angerufen, aber er geht einfach nicht ran.

  彼にはもう何回も電話したんだけど、全然出てくれないんだよね。

「divers」の意味ごとの使い方

• いくつかの

  Diverse Teilnehmer stellten nach dem Vortrag Fragen.

  講演の後、何人かの参加者が質問をした。

• 多様な

  Die Ausstellung bietet diverse Zugänge zur modernen Kunst.

  その展覧会は現代美術への多様なアプローチを提供している。

「divers」の使い方使い方

• diverse Themen

  さまざまなテーマ

  Wir diskutieren heute diverse Themen aus dem Alltag.今日は日常生活に関するさまざまなテーマについて議論します。

• diverse Beispiele

  さまざまな例

  Die Referentin nennt diverse Beispiele aus der Praxis.講演者は実務に関するさまざまな例を挙げます。

• diverse Möglichkeiten

  さまざまな可能性

  Für dieses Problem gibt es diverse Möglichkeiten.この問題にはさまざまな可能性があります。

「divers」とよく一緒に使う語

• diverse Gründe　さまざまな理由
  （Grund：理由）
• diverse Perspektiven　さまざまな視点
  （Perspektive：視点）
• diverse Kulturen　さまざまな文化
  （Kultur：文化）
• diverse Interessen　さまざまな関心事
  （Interesse：興味）
• diverse Hintergründe　さまざまな背景
  （Hintergrund：背景）

「divers」の類義語との違い類義語との違い

divers: 異なる種類の要素が混ざり一つのまとまりを成している状態を表す
verschieden: 種類や性質が違っている状態を表す
unterschiedlich: 個々のものが互いに違っているというばらつきがある状態を表す
vielfältig: 種類や形が多く多様な要素がそろっている状態を表す

「divers」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unterschiedlich; in mehreren Varianten oder Exemplaren vorhanden

「divers」のよくある間違い

• ✕ Das sind divers Meinungen.

  ○ Das sind diverse Meinungen.

  「divers」を名詞の前に置くとき、冠詞のない複数名詞には「diverse」と語尾を付けます。日本語の「さまざまな」にはこの語尾がないため、語尾を付け忘れやすいです。

• ✕ Mit diverse Möglichkeiten kann man das Problem lösen.

  ○ Mit diversen Möglichkeiten kann man das Problem lösen.

  前置詞「mit」の後ろは3格なので、複数名詞の前の「divers」は「diversen」になります。日本語では「〜で」に当たる形が変わらないため、格に合わせた語尾を見落としやすいです。