本の見本市

Buchmesse

意味

  • 女性名詞 本の見本市ほんのみほんいち
  • 名 書籍見本市
  • 名 書籍展示会
Buchmesseのイラスト

例文

Nächste Woche fahre ich zur Buchmesse.

来週、私は本の見本市に行きます。

Auf der Buchmesse knüpft man oft neue Kontakte.

書籍見本市ではしばしば新しい人脈ができる。

コアイメージ

出版関係者が取引や交流を行う、商談と公開イベントが交差する専門的な場

関連語

(名) Messegelände：展示会会場

(名) Messeveranstalter：展示会主催者

(名) Messebetrieb：展示会運営

↔︎ (名) Online-Messe：オンライン展示会

使い方

類義語との違い

Buchmesse: 出版業界の関係者が取引や宣伝、一般向けのイベントを同時に行う本に特化した見本市
Messe: 特定の業界の出展者と来場者が一堂に会して展示や商談を行う催し
Verlag: 書籍の企画・制作・流通を統括し販売や版権を扱う事業体
Aussteller: 展示会や見本市で出展物を持ち込み紹介や交渉をする参加者
Besucher: 見本市や展示会に来場して展示を見る一般の参加者や客

ドイツ語での定義

Messe für die Buchbranche, auf der Publikationen präsentiert werden, Lizenz- und Vertriebsrechte verhandelt und Fachbesucher Kontakte pflegen.

語源

Buchmesseは、Buch（本）とMesse（市・見本市）から成る複合語で、ドイツ語のMesseはラテン語missaに由来し、宗教行事に伴う市が次第に商業的見本市へと変化した歴史を反映している

コラム

  • 商談の場面では『Rechte verhandeln』や『als Aussteller』など立場や行為を具体的に表現すると相手に伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Buchmesse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「本の見本市」はドイツ語で何と言う？

「本の見本市」はドイツ語で Buchmesse と言います。本を意味する Buch と、見本市を表す Messe が合わさった女性名詞です。世界最大規模のフランクフルトやライプツィヒのブックフェアを指す際にも、この語が最も標準的かつ日常的に使われます。

使い分け

  • Buchmesse

    出版業界の見本市や一般読者向けのブックフェア全般を指す最も一般的な名詞です。冠詞は女性形の die を伴います。

    Ich fahre dieses Jahr zur Frankfurter Buchmesse.

    私は今年、フランクフルトの本の見本市に行きます。

よくある間違い

  • ✕ Ich besuche die Buchmarkt.

    ○ Ich besuche die Buchmesse.

    Buchmarkt は「書籍市場」という経済的な流通市場を指し、見本市イベントは Messe を使います。

「本の見本市」のよくある質問

Q. ドイツの二大見本市は何ですか？
秋に開催されるフランクフルトと、春に開催されるライプツィヒの本の見本市が有名です。フランクフルトは国際的な著作権取引が盛んで、ライプツィヒは読者参加型のイベントが充実しています。
Q. 見本市へ行く時の前置詞は？
特定の展示会へ「行く」場合は、前置詞 zu を用いて zur Buchmesse fahren（本の見本市へ行く）のように表現するのが最も自然です。開催地に焦点を当てる場合は auf die Messe も使われます。

「本の見本市」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ