Toleranz

「Toleranz」の例文例文

「Toleranz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir brauchen mehr Toleranz in der Familie.

  私たちは家庭内でもっと寛容さを持つ必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Erziehung von Jugendlichen muss man manchmal viel Geduld und Toleranz aufbringen.

  思春期の若者を育てる際には、時に多くの忍耐と寛容さを示さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Eine wehrhafte Demokratie stößt unweigerlich an ihre Grenzen, wenn Toleranz gegenüber denjenigen gefordert wird, die fundamentale Freiheiten abschaffen wollen.

  基本的人権や自由を廃止しようとする者たちに対して寛容さが求められるとき、戦う民主主義は必然的にその限界に直面します。

• 日常会話

  Ein bisschen mehr Toleranz würde dir echt nicht schaden!

  もうちょっと大目に見てくれたって罰は当たらないでしょう！

「Toleranz」の意味ごとの使い方

• 許容

  Für kleine Messfehler gibt es eine gewisse Toleranz.

  小さな測定誤差はある程度許容されます。

「Toleranz」の使い方使い方

• Toleranz zeigen

  寛容を示す

  Unsere Lehrerin zeigt Toleranz, wenn jemand einen Fehler macht.私たちの先生は、誰かが間違えたときに寛容を示します。

• Toleranz gegenüber anderen

  他者に対する寛容

  Toleranz gegenüber anderen ist in einer vielfältigen Gesellschaft wichtig.多様な社会では、他者に対する寛容が重要です。

• religiöse Toleranz

  宗教的寛容

  Religiöse Toleranz kann das Zusammenleben verschiedener Gruppen erleichtern.宗教的寛容は、異なる集団が共に暮らすことを容易にします。

「Toleranz」とよく一緒に使う語

• Toleranz zeigen　寛容を示す
  （zeigen：見せる）
• Toleranz aufbringen　寛容さを持つ
  （aufbringen：奮い起こす）
• Toleranz fördern　寛容を広げる
  （fördern：促進する）
• religiöse Toleranz　宗教的な寛容
  （religiös：宗教的）
• hohe Toleranz　高い寛容さ
  （hoch：高い）

「Toleranz」の類義語との違い類義語との違い

Toleranz: 違いがあっても穏やかに共存できるよう他者の存在を許容する考え方
Akzeptanz: 相違点や事実を否定せずそのまま受け入れる姿勢
Respekt: 相手の意見や人格に敬意を示して接する態度
Offenheit: 新しい考えや情報に対して積極的に受け入れる心
Verständnis: 相手の気持ちや事情を理解して受け止める心

「Toleranz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Toleranz ist das friedliche Zusammenleben trotz unterschiedlicher Überzeugungen und Lebensweisen.

「Toleranz」のよくある間違い

• ✕ Der Toleranz ist wichtig.

  ○ Die Toleranz ist wichtig.

  日本語には名詞の性に応じた冠詞がないため迷いやすいですが、「Toleranz」は女性名詞なので、主語では「die Toleranz」とします。