電話で

telefonisch

意味

  • 副 電話ででんわで
  • 形 電話の
  • 副 電話を通じて
telefonischのイラスト

例文

Ich habe ihn telefonisch erreicht.

私は彼に電話で連絡がつきました。

Sie hat die Bestellung telefonisch aufgegeben.

彼女は注文を電話で行いました。

コアイメージ

一時的につながって声や情報をやり取りする様子

関連語

(動) telefonieren：電話をする

(名) Telefongespräch：電話での会話

(名) Telefonleitung：電話回線

↔︎ (副) persönlich：面と向かって

↔︎ (副) schriftlich：書面で

使い方

類義語との違い

telefonisch: 電話の回線で一時的につながり、声や情報を直接交換する手段として行う
am Telefon: 電話に出ている状態で会話や連絡をする場面を表す
per Telefon: 電話という手段を通して連絡や伝達を行うことを示す

ドイツ語での定義

mittels Telefon oder durch einen Anruf erfolgen oder übermittelt werden

語源

telefonischは、名詞 Telefon に形容詞化の接尾辞 -isch を付けて作られた語で、Telefon は tele-（遠く）と phōnē（声）を結んだ語に由来する

コラム

  • 電話で用件を伝える際は冒頭で自分の名前と要件を簡潔に述べ、相手に繰り返して確認してもらうと誤解を減らして会話がスムーズになる

ゲームで覚える・約 1 分

telefonisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「電話で」はドイツ語で何と言う？

「電話で」を表す最も一般的でスマートな単語は telefonisch です。副詞としても形容詞としても使え、ビジネスから日常会話まで幅広く対応できます。「電話で予約する」や「電話で連絡する」のように、連絡や手続きの手段として電話を使う場面でよく用いられます。

使い分け

  • telefonisch

    手段や連絡方法として「電話で」と表す標準的な語です。日常的な手続きからビジネスシーンまで、改まった場面でも自然に使えます。

    Sie können uns telefonisch erreichen.

    私たちには電話で連絡がつきます。

よくある間違い

  • ✕ Ich reserviere mit Telefon.

    ○ Ich reserviere telefonisch. / Ich reserviere per Telefon.

    道具を表す mit ではなく、telefonisch や per Telefon を使います。

「電話で」のよくある質問

Q. 「電話で話す」も使えますか？
通話行為そのものを指すときは telefonieren を使うのが自然です。「電話で話す」を telefonisch sprechen と言うより、単に Wir haben telefoniert.（私たちは電話で話しました）のように動詞で表現します。
Q. 「電話で予約する」の言い方は？
telefonisch reservieren や telefonisch buchen と言います。例えば「電話でテーブルを予約したいです」は、Ich möchte telefonisch einen Tisch reservieren. と表現できます。

「電話で」は英語では

「電話で」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ