örtlich

「örtlich」の例文例文

「örtlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der örtliche Sportverein sucht neue Mitglieder.

  地元のスポーツクラブが新しい会員を募集しています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Baustelle ist die örtliche Behörde zuständig.

  この工事現場については、地元の行政機関が担当しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Klimaziele zu erreichen, muss die Politik die örtlichen Gegebenheiten der Kommunen stärker berücksichtigen.

  気候目標を達成するためには、政策において各自治体の地域特有の状況をより強く考慮する必要があります。

• 日常会話

  Frag am besten mal die örtliche Polizei, die kennen sich hier aus.

  地元の警察に聞いてみるのが一番だよ、ここらのことには詳しいから。

「örtlich」の意味ごとの使い方

• 現地の

  Vor der Reise lese ich die örtlichen Regeln.

  旅行の前に、現地の規則を読む。

• 地域の

  Örtliche Initiativen stärken den Zusammenhalt in der Region.

  地域の取り組みは、その地域の結束を強める。

「örtlich」の使い方使い方

• bei örtlichen Händlern

  地元の業者で

  Bei örtlichen Händlern findet man oft besondere Produkte.地元の業者では、特別な商品が見つかることが多い。

• örtliche Nachrichten

  地元のニュース

  Örtliche Nachrichten informieren die Bürger über wichtige Ereignisse.地元のニュースは、市民に重要な出来事を知らせる。

• örtlicher Markt

  地元の市場

  Auf dem örtlichen Markt kaufen viele Familien frisches Gemüse.地元の市場で、多くの家族が新鮮な野菜を買う。

「örtlich」とよく一緒に使う語

• örtliche Behörden　地元の当局
  （Behörde：役所）
• örtliche Bevölkerung　地元の住民
  （Bevölkerung：人口）
• örtliche Polizei　地元の警察
  （Polizei：警察）
• örtlicher Verein　地元のクラブ
  （Verein：クラブ）
• örtlicher Verkehr　地元の交通
  （Verkehr：交通）
• örtliche Gegebenheiten　地域の事情
  （Gegebenheit：状況）

「örtlich」の類義語との違い類義語との違い

örtlich: ある町や地区の範囲に限定される所属や性質を表す形容詞
lokal: その場所の店や料理など場所に根ざしたものを表す形容詞
regional: 広域の地域や地方全体にかかわる性質を示す形容詞
einheimisch: その土地出身の人や地元で作られたものに使う形容詞
kommunal: 市や町など公的な自治単位やその業務に関連する性質を示す形容詞

「örtlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf einen Ort beschränkt oder für eine bestimmte Gemeinde, Stadt oder Gegend zutreffend.

「örtlich」のよくある間違い

• ✕ Ich kaufe oft in örtliche Geschäften ein.

  ○ Ich kaufe oft in örtlichen Geschäften ein.

  店の場所を表すこの「in」では「Geschäften」が複数の与格になるので、前の形容詞は「örtliche」ではなく「örtlichen」となります。