例文
コアイメージ
最小の投入で最大の成果を目指して調整する方向性
関連語
使い方
-
die Prozesse optimieren
プロセスを最適化する
-
den Workflow optimieren
ワークフローを最適化する
-
den Code optimieren
コードを最適化する
類義語との違い
optimieren: 投入やコストを抑えながら成果や効率を最大化するように調整する
verbessern: 状態や性能をより良くする
anpassen: 条件や目的に合わせて設定や形を変える
feinabstimmen: 細部を微調整して目的にぴったり合うようにする
rationalisieren: 作業や仕組みから無駄を取り除いて効率を高める
ドイツ語での定義
etwas so einstellen oder verbessern, dass Aufwand, Zeit oder Ressourcen möglichst gering und das Ergebnis möglichst gut werden.
語源
optimierenは、ラテン語optimus（「最良」）に基づき接尾辞 -ieren を付けて作られた借用動詞で、『最良にする』という意味から効率化・改善の用法が広がった
コラム
- 口語ではやや堅い響きがあるため日常的な軽い改善では 'besser machen' や 'verbessern' を使う方が自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
optimieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「最適化する」はドイツ語で何と言う？
「最適化する」に最もぴったりなドイツ語は optimieren です。効率や性能を最大限に高めて最善の状態にするという意味で、ビジネスからIT、日常生活まで幅広く使われます。外来語由来の規則動詞であり、日本語の「最適化する」とほぼ一対一で対応するため、迷ったときはこの語を使って問題ありません。
使い分け
- optimieren
工程、システム、コストなどを改善して最良の状態にすることを指します。ビジネスや技術分野で頻繁に用いられます。
Wir müssen die Produktionsprozesse optimieren.
私たちは生産プロセスを最適化しなければならない。
よくある間違い
✕ Ich habe die Webseite am besten gemacht.
○ Ich habe die Webseite optimiert.
「最適化する」は直訳せず、動詞 optimieren を使って簡潔に表すのが自然です。
「最適化する」のよくある質問
Q. 「最適化」の名詞形は何ですか？
名詞は女性名詞の Optimierung です。「検索エンジンの最適化」なら Suchmaschinenoptimierung（SEO）のように、複合語の形でもビジネスやウェブ分野で非常によく使われます。
Q. verbessern との違いは何ですか？
verbessern は単に「改善する、良くする」という意味ですが、optimieren は「（条件の範囲内で）最大限・最良の状態にする」というニュアンスを含みます。より効率性を突き詰める場面では optimieren が好まれます。
「最適化する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1