おんどり
意味
- 男性名詞 おんどり
- 名 蛇口
例文
コアイメージ
朝に高く鳴いて周囲に目立つ雄鶏の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Hahn: 夜明けに大きく鳴いて人を起こすことがある雄の鶏を指す語
Gockel: 日常会話で使われる雄の鶏の呼び名
Wasserhahn: 家庭などで水を出すための栓つきの蛇口を指す語
Henne: 産卵することが多い雌の鶏を指す語
ドイツ語での定義
Ein männliches Haushuhn, das oft laut kräht und besonders am Morgen auffällt.
語源
Hahnは、もともと家禽の雄鶏を指す語で、古高ドイツ語 hano（原ゲルマン語 *hanaz）に由来し、器具の弁や突起の部分が鶏のくちばしや頭部に見立てられたことから蛇口を指す用法が転用して生じた
コラム
- 会話で混乱を避けるには蛇口の話題では通常 Wasserhahn や am Hahn drehen といった表現が使われる点を手掛かりにし、動物の話題では Hahn が雄鶏を指すと考えると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
Hahn をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「おんどり」はドイツ語で何と言う？
「おんどり」はドイツ語で Hahn と言います。ニワトリのオスを指す最も一般的で標準的な単語です。童話のブレーメンの音楽隊に登場する雄鶏としても知られており、日常会話から物語まで幅広く使われます。
使い分け
- Hahn
ニワトリのオスを指す標準的な表現です。動物学的な呼び名としてだけでなく、童話や日常会話全般で広く用いられます。
Der Hahn kräht am frühen Morgen.
おんどりが早朝に鳴きます。
よくある間違い
✕ Das Huhn kräht am Morgen.
○ Der Hahn kräht am Morgen.
「Huhn」はニワトリ全般や雌鶏を指します。朝に鳴く雄鶏を表すには「Hahn」を使います。
「おんどり」のよくある質問
Q. 水道の蛇口とおんどりは同じ単語ですか？
はい、同じ Hahn という単語です。形がおんどりのトサカに似ていることから、水道の蛇口や栓のことも Wasserhahn や Hahn と呼びます。どちらも男性名詞です。
Q. おんどりの鳴き声はドイツ語でどう表現しますか？
ドイツ語でおんどりの鳴き声は「キッキリキー（kikeriki）」と表現します。鳴くという動作を表す動詞には krähen を使い、「Der Hahn kräht.」のように言います。
おすすめの単語帳
1 / 1