教師

Lehrkraft

意味

  • 女性名詞 教師きょうし
  • 名 教員
  • 名 教職員
Lehrkraftのイラスト

例文

Die Lehrkräfte sprechen mit den Eltern.

その教師たちは保護者と話します。

Fortbildungen für Lehrkräfte verbessern die Unterrichtsqualität.

教員向けの研修は授業の質を向上させる。

コアイメージ

黒板前で授業をする複数の教員や、教務に当たる職員が並ぶ光景

関連語

↔︎ (名) Schüler：生徒

↔︎ (名) Studierende：学生

使い方

類義語との違い

Lehrkraft: 公的文書や中立的な場面で用いられる、性別を限定しない教師を表す正式な表現
Lehrer: 学校で授業をする男性の教員を表す語
Lehrerin: 学校で授業をする女性の教員を表す語

ドイツ語での定義

Ein neutraler Sammelbegriff für Personen, die in Schulen oder anderen Bildungseinrichtungen Lehrtätigkeiten ausüben.

語源

Lehrkraftは、Lehr（教えること）とKraft（労働力・職員を示す古い用法）を組み合わせた語である。

コラム

  • 口語ではLehrerやLehrerinが日常的だが、公的文書や中立表現が求められる場面ではLehrkraftが使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

Lehrkraft をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「教師」はドイツ語で何と言う？

「教師」をドイツ語で表す際、性別を問わない公的な総称としてよく使われるのが Lehrkraft です。日常会話では男性なら Lehrer、女性なら Lehrerin が最も一般的ですが、学校の教職員全体を指す場合や公的な文書、求人などでは中立的な表現である Lehrkraft が重宝されます。

使い分け

  • Lehrkraft

    性別を問わず教える職にある人を指す総称です。学校現場の公的文書や求人、指導員全般に対して客観的に用いられます。

    Die Schule sucht eine neue Lehrkraft für Deutsch.

    その学校は新しいドイツ語の教師を募集しています。

よくある間違い

  • ✕ der Lehrkraft

    ○ die Lehrkraft

    Kraftが女性名詞であるため、男性教師を指す場合でも文法上の冠詞は常に女性形のdieになります。

「教師」のよくある質問

Q. LehrerとLehrkraftの違いは？
Lehrerは日常会話で最も一般的な語ですが、男性を指す形です。一方、Lehrkraftは性別を問わない「教育職員・指導員」というニュアンスの公的な総称で、案内文や統計、求人票などでよく使われます。
Q. 複数形の教師たちはどう言う？
Lehrkraftの複数形はLehrkräfteです。教職員全体を指して「教員陣」のように表現したい場合、性別に配慮した表現として学校からのお便りやニュースなどで非常に多く使われます。

「教師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ