telefonieren

「telefonieren」の例文例文

「telefonieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er telefoniert gerade im Büro.

  彼は今オフィスで電話をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Während der Fahrt mit dem Auto darf man nicht ohne Freisprechanlage telefonieren.

  車の運転中にハンズフリー装置なしで電話をしてはいけません。

• 上級（C1〜C2）

  Um Missverständnisse bei den Vertragsverhandlungen zu vermeiden, telefonierten die beiden Geschäftsführer mehrmals persönlich miteinander.

  契約交渉における誤解を避けるため、両代表取締役は自ら何度も電話で協議を重ねました。

• 日常会話

  Lass uns morgen einfach kurz telefonieren!

  明日、軽く電話で話そうよ！

「telefonieren」の意味ごとの使い方

• 電話する自動詞
• 電話で話す自動詞

「telefonieren」の使い方使い方

• mit jemandem telefonieren

  誰かと電話する

  Ich telefoniere abends mit meiner Schwester.私は夜、姉と電話します。

• am Telefon telefonieren

  電話で話す

  Wir telefonieren am Telefon mit dem Arzt.私たちは電話で医師と話します。

• lange telefonieren

  長電話をする

  Ich telefoniere am Wochenende lange mit meiner Freundin.私は週末に友達と長電話をします。

「telefonieren」とよく一緒に使う語

• mit einem Freund telefonieren　友達と電話する
  （Freund：友達）
• mit der Familie telefonieren　家族と電話する
  （Familie：家族）
• mit einem Kollegen telefonieren　同僚と電話する
  （Kollege：同僚）

「telefonieren」の類義語との違い類義語との違い

telefonieren: 受話器やスマホ越しに相手と話をして用件を伝える
anrufen: 相手に電話をかける
zurückrufen: 後で相手に電話をかけ直す
ans Telefon gehen: 電話に出る
auflegen: 通話を切る

「telefonieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

am Telefon mit jemandem sprechen

「telefonieren」のよくある間違い

• ✕ Ich telefoniere den Kunden.

  ○ Ich telefoniere mit dem Kunden.

  「顧客に電話する」という日本語につられて目的語を置きやすいですが、「telefonieren」は他動詞ではなく、相手には「mit」+3格を使います。

• ✕ Ich telefoniere mit die Kollegin.

  ○ Ich telefoniere mit der Kollegin.

  「mit」は3格を取るので、女性名詞「die Kollegin」の定冠詞は「der」になります。