Goethe Zertifikat　B2

(例)Mein Kollege ist humorvoller als ich.

私の同僚は私よりユーモアのある人です。

(例)Er wirkt ratloser als gestern.

彼は昨日より困惑している。

(例)Die Klöster in dieser Region sind alt.

この地域の修道院は古いです。

(例)Wir machen heute eine alpine Wanderung.

私たちは今日、高山のハイキングをします。

(例)Ich komme gleich heraus.

私はすぐに出てくる。

(例)Der Astronom hält einen Vortrag.

その天文学者は講演をしている。

(例)Die Atomenergie wird zur Stromproduktion genutzt.

原子力は発電に利用されている。

(例)Ich interpretierte den Satz anders als du.

私はその文をあなたとは違って解釈した。

(例)Das ist ein klassisches Dilemma.

それは典型的な二者択一だ。

(例)Viele Eltern melden ihre Kinder für die Ganztagsschule an.

多くの親は子どもを全日制の学校に申し込みます。

(例)Die germanische Kultur war einflussreich.

ゲルマンの文化は影響力があった。

(例)Ich glaube den Quatsch nicht.

私はそのでたらめを信じない。

(例)Das ist Bobs Auto.

それはボブの車だ。

(例)Am Kriegsende kehrten die Soldaten nach Hause zurück.

終戦に兵士たちは帰国した。

(例)Der Vorabend war sehr ruhig.

前夜はとても静かだった。

(例)Wir haben noch einen Programmpunkt für die Veranstaltung.

私たちはそのイベントにもう一つプログラム項目がある。

(例)Er hat viele Konkurrenten.

彼には多くの競争相手がいる。

(例)Der Fund war für alle eine Überraschung.

その発見は皆にとって驚きだった。

(例)Das Huhn legt jeden Morgen ein Ei.

そのニワトリは毎朝卵を産む。

(例)Er mischte die Erde mit der Asche.

彼は土に灰を混ぜた。

(例)Ich habe nur ein Fragment des Briefes gefunden.

手紙の断片しか見つからなかった。

(例)Die Kritiker lobten den neuen Roman.

批評家たちは新しい小説を称賛した。

(例)Ich habe eine Spende an die lokale Tafel gegeben.

私は地元のフードバンクに寄付をしました。

(例)Auf dem Podium standen mehrere Redner.

壇上には数人の演説者が立っていた。

(例)Er ertrank im Fluss.

彼は川で溺れた。

(例)Ich habe Schmerzen in der Niere.

私は腎臓に痛みがある。

(例)Die Ministerien haben neue Regeln veröffentlicht.

省庁が新しい規則を発表した。

(例)Der Großteil der Schüler hat die Aufgabe verstanden.

生徒の大部分がその課題を理解した。

(例)Der Fernsehsender zeigt heute Abend einen Film.

そのテレビ局は今夜映画を放送する。

(例)Er spricht einen bayrischen Dialekt.

彼はバイエルンの方言を話す。

(例)Unser Hauptsitz befindet sich in Tokio.

本社は東京にあります。

(例)Die Öffnung der Flasche ist zu klein.

その瓶の開口部は小さすぎる。

(例)Wir tragen heute festliche Kleidung.

私たちは今日、お祝いの服を着ます。

(例)Sei vorsichtig mit Fremden.

知らない人には気を付けて。

(例)Das ist ein ostdeutsches Haus.

それは東ドイツの家です。

(例)Die Folgen des Mitleids sind nicht immer positiv.

同情の結果は必ずしも良いとは限らない。

(例)Das ist eine besondere Gelegenheit.

それは特別な機会です。

(例)Viele Menschen fürchten Atomwaffen.

多くの人は核兵器を恐れている。

(例)Die Folgen des Desasters sind noch sichtbar.

その大惨事の影響はまだ残っている。

(例)Der Arzt heilt den Patienten.

医者が患者を治す。

(例)Der Nationalist verteidigt die Interessen seines Staates.

その国家主義者は自国の利益を擁護している。

(例)Die Fahnen wehen vor dem Rathaus.

旗が市庁舎の前ではためいている。

(例)Viele Großbanken eröffnen neue Filialen im Ausland.

多くの大手銀行が海外に新しい支店を開設している。

(例)Das Quadrat hat vier gleiche Seiten.

その正方形は四辺が等しい。

(例)An der Wand hängen drei Porträts.

壁に肖像が3つ掛かっている。

(例)Der Ball rollt den Hügel hinunter.

ボールが丘を転がり落ちる。

(例)Bitte schalte das Licht aus.

電気を消してください。

(例)Die Daten sind grafisch aufbereitet.

そのデータは視覚的な形で整理されている。

(例)Die Stadt plant neue Grünflächen.

市は新しい緑地を計画している。

(例)Die iranische Kultur ist sehr reich.

そのイランの文化はとても豊かだ。

(例)Das Journal veröffentlicht neue Studien.

その学術誌は新しい研究を掲載している。

(例)Mehrere Länder haben starke Marinen.

複数の国が強力な海軍を持っている。

(例)Der Kaufpreis ist zu hoch.

購入価格が高すぎます。

(例)Während des Jahreswechsels sind viele Läden geschlossen.

年末年始は多くの店が閉まっています。

(例)Das ist ein problematisches Thema.

それは問題のある話題です。

(例)Wir müssen den Rassismus in unserer Gesellschaft bekämpfen.

私たちは社会の人種差別をなくさなければならない。

(例)Ich kenne einen Argentinier.

私はアルゼンチン人を一人知っている。

(例)Ich höre gern Gospel im Radio.

私はラジオでゴスペルをよく聴きます。

(例)Ich kenne den Besitzer nicht.

私はその持ち主を知らない。

(例)Bist du angemeldet?

あなたは登録済みですか？

(例)Wir brauchen eine kollektive Lösung.

私たちは集団的な解決が必要だ。

(例)Im Berufsleben ist Pünktlichkeit wichtig.

職業生活では時間厳守が重要です。

(例)Ich sehe den Rennfahrer.

私はそのレースドライバーを見ます。

(例)Ich lerne täglich Deutsch.

私は毎日ドイツ語を勉強する。

(例)Deutschland ist Teil einer Allianz.

ドイツは同盟の一員だ。

(例)Das Hochwasser hat viele Straßen überflutet.

洪水が多くの道路を浸水させた。

(例)Sie ist eine noble Frau.

彼女は上品な女性だ。

(例)Viele Österreicher sprechen Deutsch.

多くのオーストリア人がドイツ語を話す。

(例)Auf der Halbinsel gibt es viele kleine Dörfer.

その半島には小さな村がたくさんあります。

(例)Welche Priorität hat diese Aufgabe?

この課題の優先順位はどれですか？

(例)Sie legte die Hand an ihre Stirn.

彼女は手を額に当てた。

(例)Das war ein legendärer Abend.

それは伝説的な夜だった。

(例)Die Philosophen diskutieren oft im Cafe.

哲学者たちはよくカフェで議論する。

(例)Der Priester segnet das Brautpaar.

司祭が新郎新婦を祝福する。

(例)Auf dem Tisch liegen zwei Pistolen.

テーブルの上に拳銃が二丁置いてある。

(例)Viele Menschen protestieren gegen die Atomkraft.

多くの人が原子力に反対して抗議している。

(例)Der Rebell weigert sich zu gehorchen.

その反抗者は従うことを拒んだ。

(例)Viele Bergwerke in der Region sind alt.

その地域の多くの鉱山は古い。

(例)Ich sammle die Formulare ein.

私は書類を集める。

(例)Sie hat ein modisches Kleid gekauft.

彼女はおしゃれなドレスを買った。

(例)In der Passage gibt es viele kleine Läden.

その通路には小さな店がたくさんある。

(例)Dieses Museum ist eine echte Attraktion für Touristen.

この博物館は観光客にとっての大きな見どころだ。

(例)In meiner Heimatstadt gibt es viele Cafés.

私の出身地にはカフェがたくさんあります。

(例)Er war wochenlang krank.

彼は数週間にわたって病気だった。

(例)Er hat garantiert keine Zeit.

彼は間違いなく時間がない。

(例)Unsere Kanzlerin besucht heute die Stadt.

私たちの首相は今日その町を訪れる。

(例)Ich habe nur ein Drittel des Kuchens gegessen.

私はケーキの3分の1しか食べませんでした。

(例)Mein Mitspieler hat mir beim Spiel den Ball zugespielt.

私のチームメイトが試合で私にボールを回してくれた。

(例)Bitte beantwortet die Fragen nacheinander.

質問に順番に答えてください。

(例)Ich ordere das Buch im Internet.

私はインターネットでその本を注文する。

(例)Viele Arbeitslose suchen einen neuen Job.

多くの失業者が新しい仕事を探している。

(例)Das Fass ist schwer, wir heben es zusammen.

その樽は重いので、私たちは一緒に持ち上げる。

(例)Die Lampe leuchtet im Flur.

廊下のランプが光っている。

(例)Die Apostel kamen zusammen, um zu beten.

使徒たちは祈るために集まった。

(例)Das Zimmer ist eingerichtet.

その部屋は家具付きです。

(例)Der Chor probt jeden Mittwoch.

合唱団は毎週水曜日に練習する。

(例)Die akustische Messung ergab keine Störung.

音響的な測定では干渉は見られなかった。

(例)Der Morgen war hektischer als gedacht.

朝は思ったより慌ただしかった。

(例)Unser Turnverein trifft sich jeden Mittwoch.

私たちの体操クラブは毎週水曜日に集まります。