愉快な

amüsant

意味

  • 形 愉快なゆかいな
  • 形 面白い
  • 形 おかしい
  • 形 滑稽な
amüsantのイラスト

例文

Der Abend war amüsanter als erwartet.

その夜は予想より愉快だった。

Sein Kommentar war nicht nur scharf, sondern auch amüsant.

彼のコメントは鋭いだけでなく、愉快でもあった。

コアイメージ

興味を引き、皮肉や意外性で思わず微笑むような場面。

関連語

(形) amüsierend：人を愉快にする

(名) Amüsement：気晴らし

↔︎ (形) ernst：真面目な

使い方

類義語との違い

amüsant: 皮肉や意外な一言でくすっと笑わせる、控えめで上品な愉快さを示す形容詞
lustig: 思わず大きく笑ってしまうような、わかりやすく面白い性質を持つ
witzig: 巧みな言葉や機転で鋭く笑いを誘う性質を持つ
unterhaltsam: 時間を楽しく過ごさせるような、飽きずに楽しめる性質がある
humorvoll: ユーモアのセンスがあって場を和ませる性質がある

ドイツ語での定義

Etwas, das Interesse weckt und durch leichten Witz oder Ironie ein Lächeln hervorruft.

語源

amüsantは、フランス語のamusant（動詞amuserの派生語）を借用した語で、元来は『人を楽しませる』という意味を持ち、ドイツ語でも『愉快な』の意味で定着した。

コラム

  • 実際の会話では『Das ist amüsant.』が軽い皮肉や控えめな賞賛として使われることがあるため、文脈に注意して使うと誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

amüsant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「愉快な」はドイツ語で何と言う？

「愉快な」に最もぴったりなドイツ語は amüsant です。知的好奇心を刺激されたり、思わずくすっと笑ってしまうような楽しさや面白さを表す際によく使われます。会話や読み物、出来事などが小粋で楽しいときにぴったりの表現です。

使い分け

  • amüsant

    人を退屈させず、くすっと笑わせるような愉快さや面白さを表します。話や本、過ごした時間などによく使われます。

    Wir hatten gestern einen sehr amüsanten Abend.

    私たちは昨日、とても愉快な晩を過ごしました。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin amüsant.（私は楽しんでいる、と言いたい時）

    ○ Ich amüsiere mich. または Ich finde es amüsant.

    「Ich bin amüsant.」は「私自身が面白い人間だ」という意味になってしまいます。

「愉快な」のよくある質問

Q. lustig との違いは何ですか？
lustig は大声で笑えるような陽気さや道化的な面白さを表す日常語です。一方、amüsant はフランス語由来で、ウィットに富んだ洗練された愉快さや、知的に楽しませてくれる面白さを指す傾向があります。
Q. 人の性格にも使えますか？
人に対して「愉快な人だ」と言う場合にも使えます。単に騒がしい人ではなく、機知に富んだ会話などで周囲を楽しませてくれる魅力的な人を指して ein amüsanter Mensch のように表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ