Lehrkraft

「Lehrkraft」の例文例文

「Lehrkraft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere Schule sucht eine neue Lehrkraft für Englisch.

  私たちの学校は新しい英語の教員を募集しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn die Schüler Fragen zum Stoff haben, sollten sie sich direkt an die zuständige Lehrkraft wenden.

  授業内容について質問がある場合、生徒は担当の教員に直接相談するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des akuten Mangels an qualifizierten Lehrkräften fordern Bildungsexperten grundlegende Reformen in der Schulpolitik.

  有資格の教育現場の人手不足が深刻化しているため、教育専門家らは学校政策の抜本的な見直しを求めています。

• 日常会話

  Wie ist denn die neue Lehrkraft so? Ist sie nett?

  新しく来た先生はどんな感じ？ 優しい人？

「Lehrkraft」の意味ごとの使い方

• 教員

  Die Lehrkraft erklärt den Eltern den neuen Stundenplan.

  その教員は保護者に新しい時間割を説明します。

「Lehrkraft」の使い方使い方

• Fortbildungen für Lehrkräfte

  教員向けの研修

  Fortbildungen für Lehrkräfte helfen, neue Unterrichtsmethoden kennenzulernen.教員向けの研修は、新しい授業方法を知るのに役立つ。

• erfahrene Lehrkraft

  経験豊富な教員

  Eine erfahrene Lehrkraft kann junge Kollegen gut unterstützen.経験豊富な教員は、若い同僚をよく支援できる。

• vertragliche Lehrkraft

  契約教員

  Die vertragliche Lehrkraft übernimmt in diesem Schuljahr eine neue Klasse.その契約教員は今年度、新しいクラスを担当する。

「Lehrkraft」とよく一緒に使う語

• als Lehrkraft arbeiten　教師として働く
  （arbeiten：働く）
• Lehrkraft an der Schule　学校の教師
  （Schule：学校）
• erfahrene Lehrkraft　経験豊富な教師
  （erfahren：知る）
• Lehrkraft für Mathematik　数学の教師
  （Mathematik：数学）
• Fortbildung für Lehrkräfte　教師向けの研修
  （Fortbildung：研修）
• zuständige Lehrkraft　担当教師
  （zuständig：担当の）
• qualifizierte Lehrkraft　資格のある教師
  （qualifiziert：資格のある）

「Lehrkraft」の類義語との違い類義語との違い

Lehrkraft: 公的文書や中立的な場面で用いられる、性別を限定しない教師を表す正式な表現
Lehrer: 学校で授業をする男性の教員を表す語
Lehrerin: 学校で授業をする女性の教員を表す語

「Lehrkraft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein neutraler Sammelbegriff für Personen, die in Schulen oder anderen Bildungseinrichtungen Lehrtätigkeiten ausüben.

「Lehrkraft」のよくある間違い

• ✕ Die Lehrkraft sprechen mit den Eltern.

  ○ Die Lehrkraft spricht mit den Eltern.

  「Lehrkraft」は女性名詞の単数なので、主語が1人のときは動詞も単数の「spricht」にします。日本語の「教師」は単数か複数かで形が変わらないため、複数形につられて「sprechen」としやすいです。

• ✕ Ich spreche mit den Lehrkräfte.

  ○ Ich spreche mit den Lehrkräften.

  複数の「Lehrkräfte」が「mit」の後に来るときは3格になり、語尾に「-n」を付けて「Lehrkräften」とします。日本語の「教員と」では格の形が変わらないため、語尾を付け忘れやすいです。