hörbar

「hörbar」の例文例文

「hörbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Schritte sind deutlich hörbar.

  彼の足音がはっきりと聞こえます。

• 中級（B1〜B2）

  Nach der schlechten Nachricht atmete sie hörbar tief ein.

  悪い知らせを聞いた後、彼女は誰の耳にもわかるほど深く息を吸い込みました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der Dämmungsmaßnahmen war der Verkehrslärm der nahegelegenen Autobahn im gesamten Gebäude hörbar.

  防音対策が施されていたにもかかわらず、近くの高速道路の交通騒音が建物全体に響いていました。

• 日常会話

  Pst, sei leise, dein Magenknurren ist schon hörbar!

  しっ、静かにして、お腹の音が聞こえちゃってるよ！

「hörbar」の使い方使い方

• hörbar sein

  聞こえる、可聴である

  Die Ansage muss auch im hinteren Teil des Saals hörbar sein.アナウンスはホールの後ろの方でも聞こえなければならない。

• hörbar werden

  聞こえるようになる

  Durch das Mikrofon wurde ihre Stimme für alle hörbar.マイクによって、彼女の声が全員に聞こえるようになった。

「hörbar」とよく一緒に使う語

• deutlich hörbar　はっきり聞こえる
  （deutlich：明確な）
• ein hörbares Signal　聞こえる合図
  （Signal：合図）
• eine hörbare Stimme　聞こえる声
  （Stimme：声）
• ein hörbares Geräusch　聞こえる音
  （Geräusch：物音）
• ein hörbarer Ton　聞こえる音
  （Ton：音）

「hörbar」の類義語との違い類義語との違い

hörbar: 耳に届いて音として聞こえる状態
verständlich: 言葉や内容の意味が聞いて理解できる状態
laut: 音の強さが大きくて耳に強く届く状態
leise: 音が小さくて聞き取りにくい状態
deutlich: 発音や音がはっきりして聞き取りやすい状態

「hörbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit dem Ohr wahrnehmbar

「hörbar」のよくある間違い

• ✕ Die Stimme hört.

  ○ Die Stimme ist hörbar.

  日本語の「声が聞こえる」に引かれて「hören」を使うと、声が何かを聞く意味になるため、音が耳に届く状態には形容詞「hörbar」を使います。