本土

Festland

意味

  • 中性名詞 本土ほんど
  • 名 大陸
  • 名 陸地
Festlandのイラスト

例文

Wir fahren aufs Festland.

私たちは本土へ行きます。

Auf dem Festland sind die Verkehrsanbindungen besser.

本土では交通網が整っている。

コアイメージ

島々に対して連続して広がる切れ目のない陸地

関連語

(形) festländisch：大陸の、陸地の

(名) Festlandbewohner：本土の住民

↔︎ (名) Insel：島

使い方

類義語との違い

Festland: 島々に対して連続して広がる切れ目のない陸地
Kontinent: 地球をいくつかに分けた大きな陸塊の一つ
Land: 国や地域としての陸地
Insel: 周りが水で完全に囲まれた陸地
Halbinsel: 三方が海に囲まれ大陸に突き出した陸地

ドイツ語での定義

Festland ist die zusammenhängende Landfläche eines Kontinents oder einer Region, im Gegensatz zu Inseln.

語源

Festlandは、fest（古高ドイツ語festに由来する「堅い・固定した」）とLand（陸地）の合成語で、『固定した陸地』の意から本土や大陸を指す語になった。

コラム

  • 島から本土へ行く場合、ドイツ語では 'auf das Festland fahren' が使われ、口語では 'aufs Festland fahren' のように前置詞aufと定冠詞dasが縮まる。

ゲームで覚える・約 1 分

Festland をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「本土」はドイツ語で何と言う？

「本土」をドイツ語で表すには Festland が最も一般的です。島や付属地などと対比して、海に囲まれていない大きな陸地や大陸部を指す際に用いられます。日本語の「本土」が指す「大陸」「主たる国土」というニュアンスにぴったり合致する基本語です。

使い分け

  • Festland

    島や半島に対して「大陸部」「本土」を表す標準的な名詞です。旅行や交通の文脈で島から本土へ移動する際などによく使われます。

    Die Fähre fährt morgen früh zum Festland zurück.

    フェリーは明日の朝、本土へと戻ります。

よくある間違い

  • ✕ Ich fahre nach dem Hauptland.

    ○ Ich fahre auf das Festland.

    「主＋土地」の直訳で Hauptland と言うのは不自然です。「本土へ」は auf das Festland と表現します。

「本土」のよくある質問

Q. 「本土に住む」はどう言いますか？
「本土で・本土に」は前置詞 auf を用いて auf dem Festland と表すのが一般的です。したがって、「本土に住んでいます」は Ich wohne auf dem Festland. と言います。
Q. Festland 以外の語はありますか？
島と対比した地理的な本土は Festland で通じます。政治や行政の文脈で離島などと区別して「本国」「本島」を指す場合は、文脈に応じて Mutterland（母国）や Hauptinsel（主島）と言い換えることもあります。

「本土」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ