一緒に行く
意味
- 動 一緒に行く
- 動 同行する
- 動 ついて行く
例文
コアイメージ
誰かと一緒にどこかへ出かけて同行する瞬間。
関連語
使い方
類義語との違い
mitgehen: 相手と同じ方向へ一緒に歩いたり移動したりして同行する
mitkommen: 話者のところや目的地へ一緒に来る
mitfahren: 車や乗り物に一緒に乗って移動する
mitlaufen: 誰かと同じ道を歩いたり走ったりして一緒に行く
begleiten: 人に付き添って一緒に行動する
ドイツ語での定義
語源
mitgehenは、mit（「一緒に」）とgehen（「行く」）の結合から成る語で、前置詞と動詞の結合によって分離可能な動詞として発展し、単に相手に付き添って移動することを表す。
コラム
- mitkommenとの使い分けに注意し、mitkommenは話者のところへ来る／一緒に来るニュアンスが強いのに対し、相手と同じ方向へ一緒に行く場面ではmitgehenを使うと自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
mitgehen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一緒に行く」はドイツ語で何と言う？
「一緒に行く」に最もぴったりなドイツ語は mitgehen です。分離動詞で、誰かが行く場所に「同行する・ついて行く」というニュアンスを持ちます。日常会話で「私も一緒に行っていい？」や「一緒に行こうよ」と誘う際にも非常によく使われる表現です。
使い分け
- mitgehen
誰かの目的地へ同行する、ついて行くという意味の標準的な語です。散歩や買い物、イベントに誘う・応じる場面で使われます。
Darf ich auch mitgehen?
私も一緒に行っていいですか？
よくある間違い
✕ Ich gehe zusammen mit dir.
○ Ich gehe mit dir mit.
zusammen も間違いではありませんが、同行を表すときは分離動詞 mitgehen（mit）を使う方が自然です。
「一緒に行く」のよくある質問
Q. mitkommen との違いは？
mitgehen は「その場から一緒に歩いて行く・出かける」視点で使われます。一方、mitkommen は話し手の方へ向かう動きや「（車なども含めて）一緒について来る・参加する」という場面で好まれますが、日常会話ではほぼ同じ意味で使われます。
Q. 「一緒に来て」と頼む時は？
相手に一緒に来てほしいと呼びかけるときは、「Komm mit!（一緒においでよ／来て）」のように mitkommen の命令形を使うのが一般的です。「一緒に歩いて行こう」と促す場合は「Geh mit!」や「Gehen wir zusammen!」と言えます。
「一緒に行く」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1