リラックスした

entspannt

意味

entspanntのイラスト

例文

Ich bin heute sehr entspannt.

私は今日とてもリラックスした。

In dem Café herrschte ein entspanntes Ambiente.

そのカフェには落ち着いた雰囲気があった。

コアイメージ

身体や心の緊張がほぐれて余裕がある状態

関連語

(名) Entspannung：リラックス

(名) Entspannungsübung：リラックス法

↔︎ (形) angespannt：緊張している

↔︎ (形) gestresst：ストレスがある

使い方

類義語との違い

entspannt: 身体や心の緊張がほぐれて余裕がある状態
ruhig: 声や動きが静かで落ち着いている状態
gelassen: 焦らず冷静で外からの刺激に動じない心の状態
locker: かたくなく自然で堅苦しくない態度や雰囲気
ausgeglichen: 感情や気分が安定していて心に波がない状態

ドイツ語での定義

ohne körperliche oder seelische Anspannung; ruhig und gelassen

語源

entspanntは、動詞 entspannen の過去分詞で、接頭辞 ent-（取り去る）と spannen（張る・緊張させる）から成り、元は「張りがなくなった」という意味を表す

コラム

  • 会話では人の状態だけでなく eine entspannte Atmosphäre のように場の雰囲気にも使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

entspannt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「リラックスした」はドイツ語で何と言う？

「リラックスした」に最もよく当てはまるドイツ語は entspannt です。人の気分や態度が落ち着いていて緊張が解けている状態だけでなく、リラックスできる雰囲気や休暇など、人にも物事にも幅広く使える定番の表現です。

使い分け

  • entspannt

    心身の緊張が解けてゆったりしている様子を表します。人の性格や心理状態のほか、穏やかな雰囲気やリラックスした時間にも使われます。

    Nach dem Urlaub fühle ich mich sehr entspannt.

    休暇の後、私はとてもリラックスした気分です。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin relaxiert.

    ○ Ich bin entspannt. / Ich relaxe.

    動詞 relaxen は使われますが、形容詞形 relaxiert はドイツ語として不自然です。

「リラックスした」のよくある質問

Q. 動詞「リラックスする」は何と言いますか？
最も一般的なのは sich entspannen です。日常会話では英語由来の relaxen もよく使われます。「リラックスしてください」と促すときは、Entspannen Sie sich! と言います。
Q. 「リラックスした雰囲気」はどう表現しますか？
eine entspannte Atmosphäre と表現するのが自然です。緊張感がなく和気あいあいとした職場の空気や、落ち着けるカフェの空間などを描写する際によく用いられます。

「リラックスした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ