好奇心

Neugier

意味

  • 女性名詞 好奇心こうきしん
  • 名 興味
  • 名 探究心
Neugierのイラスト

例文

Trotz der Neugier blieb sie ruhig.

好奇心にもかかわらず彼女は冷静だった。

Sein Vortrag konnte die Neugier der Zuhörer wecken.

彼の講演は聴衆の好奇心をそそった。

コアイメージ

未知のものに近づいて触って確かめたくなる気持ち

関連語

(形) neugierig：好奇心旺盛な

(名) Neugierde：好奇心

↔︎ (名) Gleichgültigkeit：無関心

使い方

  • Neugier wecken

    好奇心をそそる

  • aus Neugier

    好奇心から

  • Neugier stillen

    好奇心を満たす

類義語との違い

Neugier: 未知や新しいことに自然と関心を向けて知りたくなる気持ち
Interesse: 誰かや物事に興味を持って話題にしたくなる気持ち
Neugierde: 新しい情報を知りたくて衝動的に探る気持ち

ドイツ語での定義

Neugier bezeichnet das Interesse und die Motivation, Unbekanntes zu erkunden.

語源

Neugierは、語構成として neu（新しい）と Gier（欲求）が合わさった複合語で、中高ドイツ語の niuwgier を源にして『新しいものへの強い関心』という意味を獲得した。

コラム

  • 雑談で好奇心を示す際は「Ich bin neugierig auf …」のように対象を添えると話題が具体化して会話が続きやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Neugier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「好奇心」はドイツ語で何と言う？

「好奇心」に最もよく使われるドイツ語は Neugier です。知りたいという前向きな興味から、他人の事情を知りたがる詮索好きなニュアンスまで幅広く使われます。より知的・学術的な探究心を強調したい場合は、同義語の Neugierde が使われることもあります。

使い分け

  • Neugier

    日常会話から文章まで広く使われる名詞です。未知への関心だけでなく、文脈によっては「野次馬根性」のような意味も表します。

    Seine Neugier kennt keine Grenzen.

    彼の好奇心には際限がありません。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin neugier.

    ○ Ich bin neugierig.

    Neugier は名詞なので、「私は好奇心が旺盛だ」と言うときは形容詞の neugierig を使います。

「好奇心」のよくある質問

Q. Neugierdeとの違いは何ですか？
意味の違いはほぼありません。Neugierde の方がやや古風、または文章語的で、知的好奇心の響きを持ちやすいとされますが、日常会話では短い Neugier が圧倒的によく使われます。
Q. 「好奇心から」はどう言う？
「好奇心から」は aus Neugier と前置詞 aus を用いて表現します。「ただの好奇心から」と言いたい場合は aus reiner Neugier と表現するのが一般的で自然です。

「好奇心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ