「宇宙」はドイツ語で何と言う？
「宇宙」を表すドイツ語で最も一般的な語は Weltraum または Universum です。宇宙飛行や大気圏外の空間を指す場合は Weltraum、天文学や哲学で「全宇宙・森羅万象」を表すなら Universum や Kosmos を使います。また、All は「万物」を含む日常的・詩的な表現として広く使われます。
使い分け
- All
口語から文語まで幅広く使われ、日常会話で「宇宙」を親しみやすく指すほか、森羅万象という意味合いも持ちます。
Gibt es Leben im All?
宇宙には生命が存在するのだろうか？
- Universum
天文学や物理学で最も標準的に用いられる語で、時空や全物質を含む客観的・科学的な「全宇宙」を指します。
Das Universum dehnt sich immer weiter aus.
宇宙は絶えず膨張し続けている。
- Kosmos
ギリシャ語由来の語で、混沌に対する「調和のとれた秩序ある全宇宙」という哲学的・科学的な響きを持ちます。
Die Geheimnisse des Kosmos faszinieren viele Menschen.
宇宙の神秘は多くの人々を魅了している。
- Weltraum
地球の大気圏外に広がる「空間・宙」を指し、宇宙開発や宇宙飛行、SFなどの話題で最も頻繁に使われます。
Der Astronaut fliegt in den Weltraum.
その宇宙飛行士は宇宙へと飛び立つ。
よくある間違い
✕ Ich fliege in das Universum.
○ Ich fliege in den Weltraum.
「大気圏外の空間へ行く」という文脈では Universum ではなく Weltraum を使います。
「宇宙」のよくある質問
Q. 「宇宙飛行士」はドイツ語で何と言いますか？
男性なら Astronaut、女性なら Astronautin と言います。旧ソ連やロシアの宇宙飛行士には Kosmonaut という語も使われます。
Q. 定冠詞はどれを使えばよいですか？
名詞の性により異なります。Universum と All は中性名詞なので das、Kosmos と Weltraum は男性名詞なので der を使います。
All
意味
- 中性名詞 宇宙
例文
Die Erforschung des Alls kostet viel Geld.
宇宙の探査には多くの費用がかかる。
コアイメージ
地球の外側に広がる、星や惑星、銀河を含む広大な空間。
関連語
使い方
類義語との違い
All: 地球の外側に広がる、星や惑星、銀河を含む広い空間
Weltall: 昔から使われる言い方で、星や惑星が存在する広大な空間を表す語
Weltraum: 人や機械が行くことがある、地球の外側に広がる空間
Universum: 存在するすべての銀河や物質を含む、宇宙全体を示す概念
ドイツ語での定義
Das All bezeichnet den gesamten Raum außerhalb der Erde, in dem Sterne, Planeten und Galaxien existieren.
語源
Allは、形容詞allの名詞化に由来し、中高ドイツ語alを経て原始ゲルマン語*allaz（「全体」）につながり、全体を指す語がやがて宇宙の意味を帯びるようになった。
コラム
- 会話ではim Allやins Allといった定型表現が頻出するので、それらをセットで覚えると聞き取りや自然な発話に役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
All をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Universum
意味
- 中性名詞 宇宙
例文
Viele Geschichten beschreiben mehrere Universen.
Die Ausdehnung des Universums wird durch Messungen der Rotverschiebung beobachtet.
宇宙の膨張は赤方偏移の測定によって観測されている。
コアイメージ
広がる空間と時間の中にあるすべての天体と物質の総体
関連語
使い方
類義語との違い
Universum: 時間と空間を含む、すべての天体と物質とエネルギーの総体
Welt: 地球とそこでの人間の生活や社会が営まれる領域
All: 地球の外側に広がる空間とそこにある天体の総称
Kosmos: 秩序や体系という観点からとらえた宇宙全体の概念
Galaxie: 多くの恒星と星間物質が重力でまとまった天体の集まり
ドイツ語での定義
Das Universum ist die Gesamtheit von Raum und Zeit sowie der darin enthaltenen Materie, Energie und Himmelskörper.
語源
Universumは、ラテン語 universus（uni-「一つ」＋versus/vertere「向ける」）に由来し「すべてが一つ」の意を持つ
コラム
- 会話では通常 das Universum と定冠詞を伴って使い、日常で「世界」と言いたい場面では die Welt や Alltag など別語を使うと自然
Kosmos
意味
- 男性名詞 宇宙
例文
Wir erforschen den Kosmos mit Teleskopen.
コアイメージ
秩序を感じさせるつながった宇宙像
関連語
使い方
類義語との違い
Kosmos: 秩序やつながりを感じさせる、すべての存在と空間時間のまとまり
Universum: 時間と空間を含むすべての存在の全体を指す学術的な語
Weltall: 地球を含む外側の広い空間全体をくだけた言い方
Weltraum: 地球大気の外側にある実際の空間領域
Galaxie: 多数の恒星や星間物質が重力でまとまった巨大な天体の集まり
ドイツ語での定義
Wort für das Universum oder das gesamte Weltall, besonders im Sinn einer geordneten, zusammenhängenden Gesamtheit.
語源
Kosmosは、古代ギリシャ語κόσμος（秩序、世界）から入り、ラテン語を介してドイツ語に定着し、本来の『秩序をもった世界』という意味が現在の『宇宙』の語感につながった
コラム
- 会話ではKosmosが抽象的・総体的な話題で使われることが多く、日常会話で『宇宙全体』を大まかに指す時に自然に聞こえる点を意識すると会話力が上がる
例文
Er interessiert sich für den Weltraum.
彼は宇宙に興味がある。
Bei Missionen in den Weltraum sind Sicherheit und Kommunikation entscheidend.
宇宙へのミッションでは安全性と通信が重要である。
コアイメージ
地球の大気圏の外側に広がる、星や惑星や人工物が存在する三次元の空間
関連語
使い方
類義語との違い
Weltraum: 地球の大気圏の外側にある、星や惑星や人工物が広がる三次元の空間
Weltall: 口語でも書き言葉でも使われる、星や惑星が存在する広い宇宙空間を指す語
All: 口語で宇宙空間を表す語
Universum: 物理的に見た宇宙全体を指す語
Kosmos: 宇宙全体を詩的・学術的に表現する語
ドイツ語での定義
Weltraum ist der dreidimensionale Raum außerhalb der Erdatmosphäre, in dem Sterne, Planeten und künstliche Objekte schweben.
語源
Weltraumは、Welt（世界）と Raum（空間）の合成語で、19世紀以降に地球大気圏外の領域を指す語として用いられるようになった。
コラム
- 前置詞は im Weltraum（宇宙に）と in den Weltraum／ins All（宇宙へ）の違いが会話で重要で、使い分けを意識すると自然に聞こえる。
「宇宙」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1