「前方の」はドイツ語で何と言う？
「前方の」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的なのは vordere です。vordere は名詞の前で形容詞として語尾変化した形で、空間的に前にあるものを指します。辞書形として見出しに並ぶ vorder は無変化の語幹であり、名詞の前で限定用法として使われる際は必ず語尾変化を伴います。
使い分け
- vordere
名詞の前で修飾する定冠詞類の後などに使われる語形です。建物の前方部分や乗り物の前方の座席などを表す際に最も頻繁に用いられます。
Bitte steigen Sie in den vorderen Wagen ein.
前方の車両にご乗車ください。
- vorder
辞書の見出しなどに用いられる基本形です。実際には述語（単独）では使われず、常に語尾変化をつけて名詞を修飾する形で用いられます。
Die vordere Reihe ist noch frei.
前方の列はまだ空いています。
よくある間違い
✕ Das Auto ist vorder.
○ Das Auto ist vorne.
vorderは名詞を直接修飾する限定用法でのみ使い、述語として「前にある」と言う時は副詞のvorneを使います。
「前方の」のよくある質問
Q. 「前方の席」はどう言いますか？
「前方の席」は der vordere Sitz や die vorderen Plätze と表現します。乗り物や劇場などで前のほうの席を指す際にごく自然に使われる表現です。
Q. vorne との違いは何ですか？
vordere は名詞を修飾する形容詞（前方の〜）ですが、vorne は「前方に」「前に」という意味の副詞です。位置を単独で述べる文では vorne を用います。
例文
コアイメージ
先頭や前列に近い位置
関連語
使い方
類義語との違い
vordere: 先頭や前列に近い位置にあることを表す形容詞で、名詞に合わせて語尾が変わる
vorderer: 名詞の前側に位置することを示す形容詞
vorderste: 最も前に位置することを示す形容詞
frontnah: 前方に近い位置にあることを示す形容詞
ドイツ語での定義
Auf die vordere Position hinweisendes Adjektiv; bezeichnet etwas, das näher zur Vorderseite liegt.
語源
vordereは、vor（前を表す語）に由来し、その語根に形容詞化の要素が付いて物や人が前方にあることを示す語になった。
コラム
- 会話では位置を示すときに単に「vorn」を使う場面が多く、vordereは名詞を修飾する形容詞なので性・数・格に応じて語尾変化が必要である点に注意すると、座席や位置を説明するときに自然に使える。
ゲームで覚える・約 1 分
vordere をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
手前側または列の前方に位置している状態
関連語
使い方
類義語との違い
vorder: 名詞を修飾して手前側や列の前方に位置していることを表す形容詞
vorderer: 名詞を修飾して手前側にあることを表す形容詞
vorderste: 名詞を修飾して最も前にあることを表す形容詞
ドイツ語での定義
Wortstamm bzw. Präfix, verwendet in adjektivischer Form zur Kennzeichnung vorderer Lage.
語源
vorderは、vorを語幹とする語形成から生まれ、形容詞形（vorderer, vorderes）や複合語で前方性を示すようになった
コラム
- 日常会話では単に前にあることを言う際にvornやvorを使うことが多いので、vorder-は名詞を修飾する場面での語尾変化を意識して使うと自然になる
「前方の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1